"éramos novos" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا شباب
• كنا صغارا
• كنا شباباً
• كنا صغاراً

Quando éramos novos havia sempre uma razão, havia sempre um significado.
عندما كنا شباب كان هناك دائما سبب كان هناك هدف الأشياء كانت منطقية

Quem me dera ter tido isto quando éramos novos.
أتمنى بأن كان لدينا هذا عندما كنا شباب.

Não te lembras de quando éramos novos e estávamos tesos?
هل تذكري كيف كان الوضع عندما كنا شباب ومفلسين ؟

Os dois viemos para reacender as nossas preciosas memórias de quando éramos novos e apaixonados, certo?
نحن الاثنين اتينا لنعيد تذكر ذكرياتنا الغالية عندما كنا صغارا ونحب بعضنا . أليس كذلك

éramos novos, irresponsáveis, apaixonados pelo amor, cada dia era repleto de hipóteses românticas...
‫كنا صغارا وبدون هموم ‫في حالة حب مع الحب ‫امتلأ كل يوم ‫بإمكانيات الرومانسية

O vosso pai e eu costumávamos dançar a toda a hora, quando éramos novos.
أنا ووالدكم إعتدنا بأن نرقص طوال الوقت عندما كنا شباباً

Lembras-te de quando éramos novos e costumávamos dançar e ir a festas e assim?
هل تذكر عندما كنا صغاراً مثلهم وكنا نذهب للرقص وحضور الحفلات وأمور كهذه ؟

Quando éramos novos e víamos injustiça, combatíamo-la.
عندما كنا شباب ونرى ظلماً كنا نحاربه

Parece que foi ontem, que éramos novos.
يبدو وكأنه البارحة حينا كنا شباب

Servimos o Avery juntos, quando éramos novos.
وخدمنا سويًا تحت قيادة (أفيري) عندما كنا شباب

O Benedict não queria esquecer aqueles dias em que éramos novos e tínhamos o mundo no bolso.
لم يكن بينيديكت يريد أن ينسى تلك الأيام عندما كنا صغارا وكان العالم في جيبنا...

éramos novos. Ele agora destruir-me-ía.
لقد كنا صغارا انه يكتسحني بالوقت الحالي

Quando éramos novos, era diferente.
عندما كنا صغارا كانت مختلفة

Imagina se tivéssemos isto, quando éramos novos.
تخيل لو أننا فعلنا ذلك عندما كنا شباباً.

- Falávamos calão quando éramos novos.
-لقد إستخدمنا اللغة العامّة عندما كنا صغاراً

Bem, quando nós éramos novos e ele era mais novo ainda... todas as cabeças se viraram para nós.
...حسناً، عندما كنا صغاراً وكان هو أقل عمراً عقدنا صفقة لنجوب العالم سويّاً