"éramos uma família" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا عائلة
• كنّا عائلة
• كنا أسرة

Nós éramos uma família da classe média, mas isso não é pobreza a sério.
كنا عائلة من طبقة دون المتوسطة، ولكن ذلك بالطبع ليس فقرا حقيقيا.

A tua mãe e eu costumávamos trazer-te aqui antigamente antigamente, quando éramos uma família.
والدتك وانا كنا نأتي الى هنا معك عندما كنا عائلة

Lembro que você disse que me amava e que éramos uma família.
أذكر أنّكِ قلتِ أنّكِ تُحبّيني، وأننا كنا عائلة

éramos uma família muito unida, e eu fiquei arrasado.
فقد كنّا عائلة مترابطة، وقد كنت محطماً.

- Vai dormir! Nós éramos uma família unida, vivendo um Natal perpétuo.
كنّا عائلة متكاتفه نعيش في كريسماسٍ دائم

Sabes que era mais que isso. Correu mal, mas éramos uma família.
أنت تعرف أن هذا غير صحيح وقعت أخطاء لكننا كنا أسرة

éramos uma família feliz antes de te envolveres.
لقد كنا عائلة سعيدة تماما قبل ان تتدخلى اتدخل ؟

Por muito mau que fosse na altura, pelo menos ainda éramos uma família.
رغم كونه سيئاً جداً عندها إلا أننا على الأقل كنا عائلة

Éramos felizes. éramos uma família feliz.
لقد كنا سعداء لقد كنا عائلة سعيدة

éramos uma família normal como qualquer outra.
لقد كنا عائلة عادية مثل الباقين

Por mais estranho que fosse, éramos uma família. Cuidávamos uns dos outros.
لكن غرابة لك المجموعة أننا كنا عائلة

Durante aqueles anos, pensei que éramos uma família.
كل تلك السنوات أعتقد بأننا كنا عائلة

éramos uma família. Conhecíamos os podres uns dos outros.
كنا عائلة ونعرف كل أسرار بعضنا القذرة

Mesmo com tudo o que aconteceu, éramos uma família.
حتى مع كل ما حصل، كنا عائلة

- e pediste-me ajuda. - Disse que éramos uma família.
قلتي أننا كنا عائلة

éramos uma família tão feliz.
كنا عائلة سعيدة

Até há uns dias nós éramos uma família.
قبل أيام قليلة كنّا عائلة

Quando éramos uma família.
-نعم، حسناً، عندما كنّا عائلة .

- E éramos uma família. - éramos uma família.
-وقد كنّا عائلة

Antes de sermos uma família, Liza, Chris e eu éramos uma família.
قبلما تتكوّن أسرتنا أنت وأنا، فإن (لايزا) و(كريس) وأنا كنا أسرة.