"és a primeira pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت أول شخص
• أنتِ أول شخص
• انت اول شخص

És a primeira pessoa em quem pensei poder confiar.
أنت أول شخص ظننت أنه يمكنني الثقة به

Meu jovem, És a primeira pessoa que se importou em perguntar o meu nome desde há muitos anos.
أيهـا الشاب , أنت أول شخص يـزعج نفسـه بالسؤال عن اسمي منذ سنوات

És a primeira pessoa com quem eu posso ser eu próprio.
أنت أول شخص أستطيع أن أكون على سجيتي معه.

Porque, miúda, És a primeira pessoa estúpida o suficiente, para me recusar.
لأنه ياصغيرتى، أنتِ أول شخص غبى بما فيه الكفاية ليخذلنى

Eu não trabalho para os museus, trabalho para o FBI, e És a primeira pessoa na minha vida que sabe a verdade.
أنا لا أعمل لصالح المتاحف أنا أعمل لصالح المباحث الفدرالية و أنتِ أول شخص في حياتي يعرف الحقيقة

És a primeira pessoa com quem consigo falar assim.
... ذلك غريب انت اول شخص أخبره بذلك

E, para ser sincero... És a primeira pessoa, em muito tempo, que foi capaz de fazer-me sorrir.
ولأكون صادقاً أنت أول شخص منذ فترة طويلة... يتمكن من أن يرسم البسمة على شفاهي

És a primeira pessoa que conheço diferente do que parece ser.
أنت أول شخص أقابله والذي ليس حقاً كما يبدو

És a primeira pessoa que me dá alguma informação real sobre a minha irmã.
أنت أول شخص يعطيني معلومات حقيقية حول أختي

És a primeira pessoa na história desta empresa que conseguiu vender educação como um meio de controlo.
أنت أول شخص في تاريخ هذه الشركة. ينجح في تقديم التعليم كوسيلة للسيطرة.

És a primeira pessoa a prescindir de um desejo.
أنت أول شخص يتنازل عن أحد أمنياته

És a primeira pessoa que trago para casa desde...
أنت أول شخص أواعده, منذ فترة طويلة..

És a primeira pessoa a elogiar-me pela "Habanera".
أنت أول شخص يثني على أغنية الهافاني ..

És a primeira pessoa a reconhecer o difícil que isto é.
أنت أول شخص الذي اعترف بصعوبة هذا الشيء

És a primeira pessoa que vejo à horas.
أنت أول شخص أراه منذ ساعات

És a primeira pessoa a quem quero fazer...
أنت أول شخص أريد أن

És a primeira pessoa a subestimar o meu salário.
أنتِ أول شخص يقلل من شأن راتبي

És a primeira pessoa a receber um convite oficial
أنتِ أول شخص يتلقي دعوة رسمية

És a primeira pessoa a quem conto.
أنتِ أول شخص أخبره بذلك

És a primeira pessoa a alegrá-lo no Verão todo.
انت اول شخص يفرحه طوال الصيف