"és apenas uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك مجرد
• أنت مجرد طفلة
• أنتِ مجرد

Porque eu vim cá para descobrir se és apenas uma fraude ou se és um monstro.
لاني أتيت لهنا لاكتشف لو أنك مجرد نصاب أو أنك وحش

Tens a certeza que és apenas uma professora de informática?
هل أنت متأكدة أنك مجرد مدرسة كمبيوتر في المدرسة الإبتدائية ؟

Estavas a tentar ser tão má, ou és apenas uma péssima actriz?
هل كنت تحاول أن تكون بهذا السوء، أم أنك مجرد الممثلة الرهيبة؟

és apenas uma criança, uma pirralha.
أنت مجرد طفلة, طفلة مدللة

Mas não és. Tu és apenas uma miúda.
لكنك لست كذلك, أنت مجرد طفلة.

és apenas uma menina tonta.
ولو ظننا أنّنا نقدر ، سوف يكون والدكِ على حق. أنتِ مجرد طفلة صغيرة سخيفة.

és apenas uma rapariga de liceu, e estás a exagerar.
, أنتِ مجرد تلميذة في المدرسة الثانوية و أنتِ متورطة في شئ أكبر منكِ

Ou és apenas uma farsa?
أم أنك مجرد دجّال ؟

Todo este tempo, fizeste-me pensar que és uma vilã quando apenas és... és apenas uma menina insegura com uma necessidade desesperada de atenção.
كل هذا الوقت، لي التفكير أن أنت وغد عندما كنت حقا فقط... أنت مجرد طفلة صغيرة تعاني من انعدام الأمن في حاجة ماسة إلى الاهتمام.

Finalmente! Tu és apenas uma miúda fraca!
أخـــيـــراً أنتِ مجرد فتاة صغيرة و ضعيفة

és apenas uma puta que precisa de ser vergada como todas as outras.
أنتِ مجرد عاهرة صغيرة، والتي تحتاج للـإخضاع.