"és assim tão" - Traduction Portugais en Arabe

• لست بهذه
• أنت حقاً بهذه
• هل أنت حقاً بهذا

E pelo que me lembro tu és bom com as mãos, mas não és assim tão bom.
أنت تعتقد أنك ماهر بإستخدام يدك أنت لست بهذه المهارة.

Eu sei que não és assim tão ingénuo. O Freed nunca vai deixar que isso aconteça!
أعرف أنّك لست بهذه السذاجة، لن يدع (فريد) هذا يحدث مطلقاً

Lis, que se passa? Normalmente não és assim tão interessante.
-ليس) ماذا يحدث ، لست بهذه الإثارة عادةً)

és assim tão bom?
هل أنت حقاً بهذه البراعة؟

- és assim tão ingénua?
-هل أنت حقاً بهذه السذاجة؟

És meu amigo há 20 anos. és assim tão estúpido?
عشرين عاما و أنت صديقي هل أنت حقاً بهذا الغباء ؟

Realmente és assim tão estúpida?
هل أنت حقاً بهذا الغباء ؟

Richard, sinceramente, não és assim tão ingénuo.
(ريتشارد)، بأمانة، أخبرني أنك لست بهذه السذاجة.

- Tu não és assim tão rápido. - Um segundo.
انت لست بهذه السرعة - بثانية واحدة -

Não és assim tão boa.
يالهي إنك لست بهذه الإثاره!

Força de paz? Nem tu és assim tão ingénuo, Marcus.
حتى أنت لست بهذه السذاجة يا (ماركوس)

- Não és assim tão duro Campbell. - Não é não.
(لست بهذه القوة، (كامبل

és assim tão estúpido?
هل أنت حقاً بهذا الغباء ؟