"és culpado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت مذنب
• أنت مُذنب
• أنك مذنب
• كنت مذنباً

És culpado perante o Senhor todo poderoso, culpado perante o Seu Filho e perante toda a raça humana.
أنت مذنب أمام الرب العظيم مذنب أمام الابن مذنب أمام الجنس البشري بأكمله

Se tivermos as tuas impressões e cabelos no local de crime e andares fugido, És culpado?
لو لدينا بصماتك وشعرك في مسرح الحدث وأنت هربت، هل أنت مذنب ؟

Usando terminologia jurídica, És culpado como tudo.
كي أستخدم مصطلحًا قانونيًا أنت مذنب للغاية.

És culpado perante Nosso Senhor Jesus Cristo, a quem te atreveste a pregar na cruz.
أنت مُذنب أمام ربنا يسوع المسيح أنت الذي تجرأت و وقفت أمام الصليب

Seja sobre o que for, de certeza que És culpado.
بغض النظر عن ما يعتقدونه عنك، أنا متأكدة من أنك مذنب.

Se És culpado, estás morto.
إن كنت مذنباً فأنت ميت

És culpado de desumanidade para o teu companheiro.
أنت مذنب بالوحشية الى الرجل الذي يتابعك

Aos meus olhos És culpado, até que proves ser inocente.
فى عيينى، أنت مذنب حتى تثبت أنك برىء

Vais processar-me, outra vez, por algo que És culpado?
تقاضيني مرة أخرى؟ لشئ أنت مذنب به؟

És culpado por alguma coisa, que eu não tolerarei, o que quer que seja.
أنت مذنب بــ ... بشيئ ما بشيء لن أتسامح به مهما كان

És culpado por quebrar as regras do código de conduta.
أنت مذنب بتهمة خرق قوانين السلوك

Aposto que vão mudar a letra para "Tu És culpado".
أراهن على انهما يغيران الكلمات إلى "أنت مذنب"

- Estás a fazer-me sentir culpado. - És culpado!
أنتِ تجعلينني أشعر بالذنب - أنت مذنب!

Deixa-me dizer-te uma coisa. Tu És culpado.
دعني أقولها لك أنت مذنب

És culpado, Rüstü.
أنت مذنب ، آرتي

- Então, És culpado. - Não!
- إذاً أنت مذنب

Tu És culpado.
أنت مذنب

És culpado, ou encobres alguém que é.
أنت مُذنب أو تغطى على شخص أيا كان هو

Isso equivale a dizer que És culpado e abrires caminho para levares com um pedido de indemnização.
هذا مثل قول أنك مذنب وإعداد نفسك لقضايا جانبية