"és de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت من
• أنتِ من
• أنك من
• هل انت من
• أنتي من
• أأنت من
• ألست من
• أنت مِنْ
• لستِ من

És de San Diego? Pareces uma garota de San Diego.
أنت من سان دييغو لا تبدين كفتاة من ساندييغو

Mas tu... tu És de outra estirpe.
نحن صفاتنا أصيلة لكن أنت أنت من نوع مختلف

Não És de cá? - Tudo bem, princesa? - Tens um número local?
مرحباً، هل أنت من خارج البلدة هل لديك رقم محلي؟

Mas tu És de outra terra, perdoo-te a ignorância.
لكن أنتِ من دولة أجنبية لذا جهلكِ يـُغتفر

Lá em casa todos ainda acham que És de Kilkenny.
جميع من هم في موطني يعتقدون أنك من كيلكيني

Como És de Halabcheh, conheces alguém no mundo que não tenha ninguém, como tu e eu?
بينما أنت من حلبشة، هل تعرفتي على أحد بسنّكِ؟ من ما عنده أي أحد في هذا العالم، مثلك أو مثلي؟

-Tu És de Los Angeles, não és?
أنت من لوس أنجلوس، أليس كذلك أيها الولد؟

Bem-vinda a Monte Carlo, Jess. És de Chicago, não?
أهلا بك جيس في داكوتا الشمالية أنت من شيكاغو أليس كذلك ؟

Então És de um culto na floresta ou algo do género?
إذاً، هل أنت من تلك الطوائف الشعائرية في الغابة أو ماشابة؟

Tim, diz-nos de onde és, de que parte do país?
إذاً أخبرنا من أي مكان أنت من البلد ؟

Esperava que mo dissesses. És de Philly, certo?
كنت آمل أن تخبريني, أنت من فيلي, اليس كذلك؟

Precisas mostrar mais respeito. Então És de Chicago? Vamos falar disso quando tomarmos uma gelada qualquer dia.
أُريد بعض الأحترام أذن أنت من شيكاغو لماذا يُكذب صديقكَ علينا ؟

És de Cleveland. - E eras do 36o.
نعم , أظن أنك قولت ذلك أنت من كليفلاند

- És de algum planeta gelado?
-ماذا ؟ هل أنت من كوكب الجليد ؟ الجو متجمد

Tu És de lá, deves saber do que estou a falar.
أنتِ من هناك فيجب أن تعرفي عن ماذا أتكلم

És de Chicago. Basta que lhe arranjes uma pizza de massa grossa.
عزيزتي أنتِ من (شيكاغو) فقط أحضري لها طبق كبير من البيتزا

Não te esqueças que És de uma raça orgulhosa. Tu és um paquiderme e os paquidermes não choram!
تذكر ، أنك من جنس فخور من حيوانات غليظ الجلد

Falas sérvio? És de Belgrado? Tens lá família?
انت تتكلم صربي ، هل انت من بلغراد هل اخذتم عائلتى الى هناك

Não És de cá? - Não te metas com a dama de honor!
هل أنتي من خارج البلدة ستيف، لاتتكلم مع الاشبينة

És de outro país, certo?
أأنت من بلد آخرى؟

Não És de Moscovo?
ألست من "موسكو"؟

És de Chicago. Vives em Venice, Califórnia.
أنت مِنْ شيكاغو.تعيشي في فينيسيا، كاليفورنيا.

Claro, tu não És de cá, pois não?
حسناً، أنتِ لستِ من هنا، صحيح؟