"és diferente" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت مختلف
• أنت مختلفة
• أنتِ مختلفة
• انتِ مختلفة
• تبدو مختلف
• انت مختلفة
• انك مختلف
• أنك مختلف
• أنكِ مختلفة
• أنكِ مختلفه
• لكنك مختلف

É quando se começa a marcar a criança com a mensagem "És especial, És diferente de todas as crianças no mundo.
ذلك عندما تبدأ الغرس في الطفل بــ " أنت شيء خاص، أنت مختلف من أي طفلٍ آخر في العالم.

"És diferente dos outros homens?"
هل أنت مختلف عن الرجال الآخرين؟ كيف تسألينني ذلك؟

És diferente do resto destes desleixados. Só desta vez, vou infringir a minha regra. Vamos sair amanhã à noite.
أنت مختلف عن باقي هؤلاء الرجال لمرةٍ واحدة فقط، سوف أكسر قاعدتي ،فالنخرج مساء الغد

-Tu És diferente, és especial. -Sem dúvida! És uma aberração... da natureza.
أنت مختلفة يا ـ كار ـ أنت متفردة تماماً أنت طبيعية

Conheces o sentimento de que estou a falar. Tu És diferente, sabes disso?
تعلمين ماقصدته بالضبط، أنتِ مختلفة

- Mas agora És diferente, certo?
حسناً, انتِ مختلفة الآن, أليس كذلك؟

És diferente daqueles idiotas.
تبدو مختلف عن جميع الحمقى هنا

És diferente, és como uma janela, e eu vi o mundo de maneira diferente através de ti.
أنت مختلف كنتَ كالنافذة التى رأيت العالم مِن خلالها بشكل مختلف

Às vezes esqueço-me de como És diferente.
أحياناً أنسى كم أنت مختلف حقاً

Escolhi-te a ti porque não és como os outros rapazes. És diferente.
اخترتك لأنك لست مثل الآخرين، أنت مختلف

És diferente dos outros.
أنت مختلف عن الآخرين

És diferente de mim e da tua mãe.
أنت مختلف عني وعن أمك

És diferente dos outros médicos.
أنت مختلف عن الأطباء الآخرين

És diferente das outras raparigas daqui.
أنت مختلفة عن الفتيات الأخريات هنا.

És diferente e sabes disso.
أنت مختلفة وأنت تعرفين هذا

Mas tu És diferente.
ولكن أنت مختلفة

Tu És diferente. Tu realmente adoras este jogo.
أما أنتِ مختلفة ، فأنت تحبي هذه اللعبة

- Tu também És diferente.
أنتِ مختلفة أيظاً.

Tu És diferente das outras.
أنتِ مختلفة عن الآخرين

OK, não És diferente.
حسناً, انتِ مختلفة

És diferente do que pareces à primeira vista.
تبدو مختلف عما بدوت عليه قبلا

Tu És diferente. Quero dizer, nunca conheci ninguém como tu.
انت مختلفة , اعني لم اقابل واحدة مثلك من قبل

Por favor. És diferente de todos os outros que conheci.
رجاء انك مختلف عن اي شخص عرفته

Não tens idade suficiente para saber que não És diferente dos outros.
لست كبيراَ لتعرف أنك مختلف عن اي رجل

Quero que admitas que És diferente.
أريدكِ أن تعترفي أنكِ مختلفة

Não, eu entendo, Andie! Compreendo que tudo o que se passa contigo acontece porque tu És diferente.
لا، لقد فهمت الأمر يا (آندي) فهمت أن كل ما يجري معك سببه أنكِ مختلفه

Não És diferente. Mas tu és. Costumavas gostar destas coisas.
لكنك مختلف لقد كنتَ تحبّ هذه الأشياء