"és homem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت رجل
• انت رجل
• كنت رجلا
• رجولة
• تكن رجلاً
• لست رجلا
• لست رجلاً

És homem para lançar um arpão na garganta da baleia e saltar depois?
هل أنت رجل يرمي الحيتان بالرماح وتسعى وراءها؟

És homem para testar todos os teus limites?
لا أدري، هل أنت رجل كفاية لتختبر كامل حدودك؟

Mata-me! É este o momento por que esperas há três anos. És homem para isso?
لقد أردت هذا من ثلاث سنوات هل أنت رجل بما يكفى لتفعل هذا ؟

Deixa lá, não tem mal. És homem, acontece.
هذا ليس بخداع انت رجل وهكذا أمور قد تحدث

És homem suficiente para te vires em mim, mas não És homem suficiente para encarares o que vem depois, pagar a minha manicura e o cableireiro, pagar a minha renda e dar-me um carro novo?
اذاً انت رجل كفاية لتقذف في داخلي ولست رجل كفاية لتعتني بما تقذفة و تعطيني النقود و تصفف شعري و تدفع اجاري و تشتري لي سيارة جديدة ؟

Assim é que descobres se És homem ou não.
وفي هذا الوقت تكتشف ان كنت رجلا ام لا

És homem para a salvar?
هل لديك رجولة بما يكفي لإنقاذها؟

Se tu não És homem o suficiente para falares com a Catalina, tudo o que tu mereces é um casamento "combinado".
(إن لم تكن رجلاً لتتحدث لـ(كاتالينا فكل ما تستحقه هو زواج من أجل البطاقة الخضراء

Bem, porque A: tu não gostas assim tanto dela, mas não És homem o suficiente para admitir, ou B: na verdade gostas muito dela, mas não És homem o suficiente para lidar com a situação.
حسنا، إما لأنك أولا لست معجيا بها لتلك الدرجة و لست رجلا بما يكفي للإعتراف بذلك أو ثانيا، أنت معجب فعلا بها لكنك لست رجلا كفاية لتتعامل مع ذلك إذن فهذه هي نظريتك

Não És homem para isso. Não tens coragem!
أنت لست رجلاً بما يكفى ليس لديك العزم على ذلك

Não te atormentes. És homem.
توقف عن إهانة نفسك أنت رجل لا تستطيع فعل شئ لذلك

Não sei se notaste, mas tu És homem!
أنا آسفة، أنا لا أدري هل لاحظت ذلك، أنت رجل

Vá lá, És homem, estás sempre a fazer estas coisas.
هيا , أنت رجل , أنت تفعل هذه الاشياء طوال الوقت

Mostraste-lhe como És homem aí em baixo, não mostraste?
وهل أظهرت لها كم أنت رجل قوي في الأسفل ؟

És homem. Ele também. Há uma bola.
أنت رجل و هو رجل هناك كرة، توصلا لحل

Tu És homem... estás na política?
أنت رجل هل تعمل في مجال السياسة؟

És homem, não és?
انت رجل ، أليس كذلك؟

És homem.
انت رجل ، تذكر؟

És homem e és enfermeira?
انت رجل وانت ممرض؟

Diz-mo de perfil, se És homem!
قله فى مواجهتي إذا كنت رجلا

Pois é, E... És homem para lhe dar um empurrão?
ألديك رجولة كافية للدفع؟

Então Chuck, alguma vez pensaste se És homem o suficiente para te juntares com a tua mulher?
مرحباً (تشاك)، هل تساءلت يوماً إن لم تكن رجلاً كفايةً لتتشبّث بامرأتك؟

É um trabalho de homem. Tu não És homem.
, هذا عمل الرجال , وانت لست رجلا بعد

Não deixarei que ninguém diga que não És homem suficiente para vingar o teu pai.
لم يقل أحد بأنك لست رجلاً كفاية لتنتقم لموت أبيك