"és leal" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت مخلص
• ولائك
• ولاءك

Eu sei como és leal ao teu amigo e como ele te é leal.
أعرف كم أنت مخلص لصديقك وكم هو مخلص لك.

Não estás apaixonado, és leal.
أنت لست عاشق أنت مخلص

és leal, honrado...
أنت مخلص ، مشرف

Talvez... seja culpa por ele ser um monstro, ou lealdade para com ele, não sei, mas... tudo aquilo que sei é que não me és leal, J.T., pelo menos, não emocionalmente.
ربما شعورك بالذنب لأنه وحش أو ربما ولائك له , لا أعلم ولكن كل ما أعرفه هو أن ولائك ليس لي

- Jerry, sei a quem és leal.
انظر ياجيري أنا أعلم أين ولائك في الكذب

Não sei a quem és leal, mas as tuas acções demonstram que não é a mim.
أنا لا أعرف أين يكمن ولاءك الخاص ولكن أفعالك تدل على انه ليس معى

Tu és leal como uma ovelha, não é?
أنت مخلص جدًا, اليس كذلك ؟

Tu és leal.
أنت مخلص.

Tu és leal?
هل أنت مخلص ؟

É óbvio que não és leal à Nação do Gelo.
-واضح أنّ ولائك ليس لأمّة الثلج ،

Mostra que és leal.
أثبت لى ولائك

Prova-me que és leal.
إثبت ولائك

O problema de ser um agente duplo, Sam, é que nunca se sabe a quem és leal.
تعلم، أن مشكل كون المرء عميل مزدوج يا سام أنك لا تعرف حقا إلى أي جهة يرتبط ولاءك

Tudo aquilo que sei é que não me és leal, J.T..
كل ما أعرفه بأن ولاءك ليس لي يا (جي تي)