"és mais forte" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت أقوى
• أنتِ أقوى
• أنك أقوى
• أنكِ أقوى
• أنتِ أقوي
• بأنك أقوى
• إنّك أقوى

És mais forte do que isto, querida. Sinto isso no teu aperto.
أنت أقوى من ذلك الشئ ياحبيبتى أنا أستطيع أن أشعر به فى يدك

Tu És mais forte que este tipo. Não recues! Não desistas!
أنت أقوى من هذا الرجل لا تتهاون، لا تتراجع

Bem, És mais forte que eu, porque o Jaime tem perguntado toda a semana se o avô dele vai à sua festa de aniversário, e tenho-me esquivado do assunto.
حَسناً، أنت أقوى مني لأن جيمي كان يسألني طوال الأسبوع إذا كان جده دان سيأتي لحفلة عيد ميلاده و أنا كنت أتهرب من الإجابه

És mais forte que isso. Ainda não foste a julgamento.
"لا، أنتِ أقوى من ذلك"، لم تخضعي للمحاكمة بعد

Eles têm de pensar que És mais forte do que és na verdade.
يجب أن تجعليهن يحسبن أنك أقوى من حقيقتك.

Acho que És mais forte do que pensas.
أعتقد أنكِ أقوى ممّا تقنعين نفسك به.

- És mais forte do que pensas.
أنتِ أقوي مما تظنين.

Sabes, podes não acreditar, mas em certos aspectos És mais forte do que eu.
لربما لن تصدق هذا.. ولكن أنت أقوى مني في مجالات معينة.

Podes derrotá-los, És mais forte.
يمكنك هزيمتهم. أنت أقوى. أنت الشخص الحي.

És mais forte que isto, e sei que sabe isso.
أنت أقوى من هذا , و أنا أعلم أنّكِ تعلمين ذلك

És mais forte que isso, mas estás um farrapo.
أنت أقوى من هذا تبدو بحالة مزرية

És mais forte, e sabes decor o "Total Eclipse of the Heart".
أنت أقوى " و تعلمين جميع كلمات أغنية " كسوف القلب التام

Bem, És mais forte do que pareces.
حسنا , أنت أقوى من ما تبدوا عليه

Tu consegues. És mais forte que isso.
تستطيع أن تفعل هذا، أنت أقوى من ذلك

És mais forte do que eu.
أنت أقوى بكثير مما أنا عليه أقوى مني

Tinhas razão numa coisa. És mais forte do que a tua irmã.
أصبتِ بأمر واحد أنت أقوى مِنْ أختك

És mais forte do que isto.
لا تكوني دميته أنتِ أقوى من هذا

És mais forte do que pensas.
اسمعي، أنتِ أقوى مما تظنين، الآن، فقط...

És mais forte do que a maior parte das bruxas, vejo que sim.
أنتِ أقوى السّاحرات كما أرى

Tu devias ser o caçador só porque És mais forte?
يجب أن تكون الصياد لمجرد أنك أقوى ؟

Acho que És mais forte do que julgas.
أعتقد أنكِ أقوى ممّا تقنعين نفسك به.

És mais forte que a tua mãe.
أنتِ أقوي من والدتكِ

Não, não! Tenho a certeza de que És mais forte do que pareces.
أنا متأكد بأنك أقوى مما تبدو عليه.

És mais forte do que eu julgava.
إنّك أقوى مما توقعت.