"és mais que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت أكثر من
• انت اكثر من

- A Tara nem conhecia aquela garota. - Tu És mais que "apenas uma garota".
تارا لم تكن حتي تعرف تلك الفتاة أنت أكثر من كونك فتاة بسيطة

És mais que bem-vinda para voltar a casa, e voltares a ser minha filha a qualquer altura, e começaria a partilhar o meu poder e responsabilidade contigo se o fizesses.
أنت أكثر من مرحب بكِ لكي ترجعي الى البيت و تصبحي أبنتي مرة أخرى في أي وقت. و حتى أنني سأبدأ لكي أقاسم سلطتي و مسؤوليتي معكِ إذا رجعتي.

És mais que um idiota ingénuo para mim.
أنت أكثر من مجرد معتوه ساذج بالنسبة لي.

És mais que isso, Nomeado para Melhor Novo Realizador de Filmes para Adulto.
انت اكثر من ذلك لقد رشحت لجائزة افضل مخرج لأفلام خليعة -جائزة؟

És mais que só linda.
انت اكثر من مجرد جميله

És mais que o irmão mais novo do Dave Schultz, Mark.
أنت أكثر من كونك شقيق (ديف شولتز) يا (مارك)

És mais que apenas uma arma.
أنت أكثر من مجرد سلاح.

És mais que perfeito!
بالواقع، أنت أكثر من مثالي!