"és maluco" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت مجنون
• انت مجنون
• أأنت مجنون
• أنتَ مجنون
• أنت معتوه
• إنّك لمجنون
• بأنك مجنون
• أنك مجنون

- Se ficares a olhar, perco a conta. - És maluco?
إذا نظرت إلى وأنت تعد، أفقد العد ماذا، هل أنت مجنون ؟

És maluco, meu?
هل أنت مجنون يا رجل؟ مالذي تفعله هنا يا رجل؟

És maluco e se não estivesses na prisão estarias a dormir numa valeta.
أنت مجنون و إذا لم تكن تنام في السجن لكنت نمت في بالوعه

Não acredito que estás fazendo isto. Tu És maluco! sabias?
لا اصدق بانك فعلت ذلك انت مجنون هل تعلم ؟

És maluco ou só um vigarista?
أأنت مجنون أم شخص محتال؟

Quando derrubou aquelas estátuas, eu disse: "Rapaz, És maluco!"
عندما سحب تلك التماثيل إلى الأسفل، قلتُ، "يا ولد، أنت مجنون!

És maluco, a dar-lhe dinheiro falso?
هل أنت مجنون , تعطيه مالاً مزور

- Oh, És maluco! - Não consigo dormir aqui.
أنت مجنون - لا يمكنني النوم هنا الليلة -

Sim, para a minha casa. Quê, tu És maluco?
- نعم لمنزلي ماذا دهاك هل أنت مجنون

A minha equipa disse: "És maluco
فريقي قال لي في البداية "أنت مجنون لعين"

Estou impressionado Barry, mas não consegues ganhar-me! É verdade, És maluco.
أنا منذهل يا "باري"، لكنك لا تهزمني هذا صحيح، أنت مجنون

- És maluco.
ـ أحب هذا عندما ترتدينهُ ـ أنت مجنون

Mas, Pinóquio, És maluco?
بينوك ، هل أنت مجنون ؟

És maluco, é o que és.
أنت مجنون هذا ما أنت عليه

- És maluco?
- Are you crazy? هل أنت مجنون ؟

És maluco. Porque farias isso?
أنت مجنون لماذا تفعل ذلك؟

És maluco! Não és mágico! Hoje sou, Boyle.
انت مجنون احمق لا تملك سحر اليوم , املك يا بويل

Eu sou maluco, e tu És maluco por tiramisu.
و انا مجنون و انت مجنون التيراميسو

És maluco?
ـ أأنت مجنون ؟

- És maluco Não te vou ajudar!
أنتَ مجنون , لن أقوم بمساعدتك

És maluco.
عجباً أنت معتوه

Ajuda-me. És maluco... maluco filho da puta.
ساعدني، إنّك لمجنون، إنّك لمجنون لقيط.

As pessoas vão dizer que És maluco. E talvez tenham razão.
سيقول الكثيرون بأنك مجنون وربما هم على حق

Larry, Larry estás com péssimo aspecto e a minha mãe acha que És maluco.
لارى، لارى تبدو مريعاً وأمى تظن أنك مجنون