| És nova aqui, talvez não te tenham dito. | Open Subtitles | أنتِ جديدة هنا , لذا لن تجدي من يخبركِ |
| - És nova aqui no prédio? | Open Subtitles | إذن ، هل أنتِ جديدة هنا في المبنى ؟ |
| És nova aqui? | Open Subtitles | مرحباً , هل أنتِ جديدة هنا ؟ |
| És nova aqui? | Open Subtitles | هل انت جديدة هنا ؟ |
| És nova aqui, não é? | Open Subtitles | اهلاً انت جديدة هنا ، صحيح ؟ |
| Tu também És nova aqui, não és? | Open Subtitles | هيه , هل أنت جديدة هنا ؟ |
| - Rock'n'roll. És nova aqui? | Open Subtitles | روك أند رول هل أنت جديدة هنا |
| - És nova aqui. | Open Subtitles | أنتِ جديدة هنا. |
| És nova aqui. | Open Subtitles | أنتِ جديدة هنا |
| És nova aqui, Aurora. | Open Subtitles | أنتِ جديدة هنا (أورورا). |
| Mira, És nova aqui. | Open Subtitles | ميرا), أنتِ جديدة هنا) |
| És... nova aqui, certo? | Open Subtitles | أنت جديدة هنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 