"és sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت دائماً
• أنت دائما
• انت دائما
• هل انت دائماً
• أنتي دائما
• أنتِ دائما
• أنتِ دائمًا
• أنك دائما
• أأنتِ دائمًا
• انت دوما
• هل أنتِ دائماً

Devem valer o peso deles em ouro. És sempre assim tão generoso?
لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟

- Não. És sempre assim ou foi sorte minha?
هل أنت دائماً موجود للمساعدة أم أنه حظي؟

És sempre tão rápida no gatilho, sabes?
أنت دائما سريعة في الوصول الى الزناد تعلمين ذلك؟

És sempre um homem bom. John, nunca duvidei disso.
أنت دائما رجل صالح يا جون لم أشك أبدا في ذلك

É disso que gosto em ti. És sempre tão dura.
هذا ما يعجبني فيكي ، انت دائما صلبة وقوية

És sempre tão lento, Inspector?
هل انت دائماً بطئ ايها المفتش ؟

- Tu és um tretas. - És sempre um tretas.
ــ أنت دائماً مليء بالهراءات ــ أنا جائع

Quer dizer, tu És sempre aquele da caridade e bondade para os necessitados mas agora vais entregar os teus pais ás ruas?
أنت دائماً فى الحصول على المحن الأقلِ حظّاً و لَكنَّك سَتَترك أبويكَ الان في الشارع؟

Porque És sempre mais simpático quando os outros rebeldes não estão?
لماذا أنت دائماً ألطف معي عندما لا يكون حولنا متمردين آخرين؟

És sempre polícia, em casa, no jantar, nas férias.
أنت دائماً شرطي في المنزل، على العشاء في العطلات

Porque És sempre tão racional?
لماذا أنت دائماً يجب أن تكون عقلاني جداً؟

És sempre tão enérgico, George.
أوه.. جورج.. أنت دائما هكذا عنيف جدا

Penny, És sempre bem-vinda cá em casa.
بيني ، أنت دائما مرحب بك للبقاء معنا

Porquê que És sempre tão negativa?
حسناً, لم أنت دائما سلبيّة هكذا؟

És sempre uma brasa maior do que eu penso que vais ser.
أنت دائما أكثر دفء مما كنت أظن

És sempre bem-vindo aqui. Fazes parte deste lugar.
هنري انت دائما مرحب بك هنا انت جزء من هذا المكان

És sempre tão vulgar, sabes?
أنا لا أعرف، أنت فقط... انت دائما مبتذلة للغاية، هل تعلم؟

És sempre assim tão calado?
هل انت دائماً هادء هكذا ؟

Não temos as melhores condições, mas És sempre bem-vinda ao Hotel Mariana.
مهلا، ربما لانملك أحسن التجهيزات ولكن أنتي دائما مرحب بكي في فندق ماريانا

Não, tu És sempre assim.
كلاّ، أنتِ دائما ماتكوني حمقاء

- És sempre tão mandona?
هل أنتِ دائمًا متحكمة بهذا الشكل؟

Tens botox na cara ou És sempre assim tão alegre?
هل هذا العبوس في وجهك أم أنك دائما هذه البهجة؟

Eu não sei. - És sempre a pequena Katie?
ـ لا أدري ـ أأنتِ دائمًا (كاتي) الصغيرة

- Da tua mãe falsa. - És sempre o primeiro a quebrar a equipa.
عيد ميلاد أمك المزيفة انت دوما تتخلى عن الفريق

- És sempre tão mau-humorada?
هل أنتِ دائماً نتنة؟