"és tão boa" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتِ جيدة
• انت جيدة
• أنت لطيفة جدا
• كنتِ بارعة

És tão boa que nos fazes parecer maus.
أنتِ جيدة جـدا ، تجعلين بقيتنـا نبدو سيئـات

És tão boa como mãe quanto como cirurgiã.
أنتِ جيدة كأم كما أنتِ كجراحة.

És tão boa nisso, já nem sequer sabes o que estás a fazer.
نعم انت جيدة فى هذا انت حتى لا تعرفين ماذا تفعلين

Se És tão boa, proque não o proves?
إذا انت جيدة جدا, لماذا لا تثبتين ؟

Morvern, isto é excelente. És tão boa comigo e realmente não mereço.
(مورفين) هذا رائع ، أنت لطيفة جدا معي ، أنا لا أستحق كل هذا

Porque És tão boa comigo?
لماذا أنت لطيفة جدا معي ؟

É por isso que És tão boa no teu trabalho, e porque nunca devias saber a verdade.
ولذلك كنتِ بارعة جدًّا في عملك ولذلك ما كان يُمكن أن نثق بالحقيقة معكِ.

- Sim, se És tão boa no ilusionismo, o que lhes mostraste para desviar a atenção deles?
-أجل، أعني، إذا كنتِ بارعة في الخدع مالذي تفعلينه لتشتيت انتباههم ؟

Meu Deus, És tão boa.
يا إلهي ، انت جيدة.

Morvern, És tão boa comigo!
(مورفين) أنت لطيفة جدا معي