"és um falhado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت فاشل
• أنت خاسر
• بأنك فاشل
• أنك فاشل
• قيمة على

És um falhado em certos departamentos.
حسناً ، بالتأكيد أنت فاشل فى بعض الأقسام

Disse que És um falhado em certos departamentos.
لقد قلت ، بالتأكيد أنت فاشل فى بعض الأقسام

Porque usa o cérebro! Ao contrário de ti! És um falhado!
لأنه يستخدم عقله، ليس مثلك أنت فاشل سياسة جديدة

E És um falhado, Homer! Nós é que somos vencedoras. Aprende isso.
أنت خاسر يا (هومر) ، ونحن الفائزين ، عليك معرفة هذا

És um falhado patético, certo?
أنت خاسر مثير للشفقة، صحيح ؟

És um falhado, Michael.
أنت خاسر يا مايكل

Olhe, pai, se não ias pagar a excursão, devias ter-me dito e poupar-me da humilhação de ter de dizer a todos os meus amigos que És um falhado.
إذا كنت يا أبي غير قادر من الأساس على دفع الأموال فكان يجب عليك قول هذا وتوفر علي إحراج إخبار زملائي بأنك فاشل

Tu sentes-te fora do circuito e sentes pena de ti e é muito triste porque todos acham que tu És um falhado.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

É óbvio que És um falhado.
وبلا قيمة على الاطلاق

- Deixa-me em paz. És um falhado. Um completo falhado.
أنت فاشل ، فاشل كبير ، لا عجب أن زوجتك تضاجع فتي المياه

Porque não és apenas um cretino, És um falhado.
لأنك لست مخبول فقط بل أنت فاشل أيضًا

Harris, És um falhado!
إلعبه ثانيةً مرة أخرى هاريس أنت فاشل

Tenho pesadelos, que estão na categoria de sonhos recorrentes de perseguição ou fracasso nalguma coisa — todos os meus sonhos envolvem pessoas a perseguirem-me pela rua, a dizerem: "És um falhado".
لدي اضطراب الكوابيس، والذي وضع تحت تصنيف لو كنت تعاني من أحلام متكررة يتم ملاحقتك فيها أو يعلن بأنك فاشل-- وكل أحلامي تتضمن أشخاص يلاحقونني في الشارع يصرخون "أنت فاشل"

És um falhado! Sempre serás um falhado!
أنت فاشل و ستظل دائماً فاشل.

És um falhado, e vais sempre ser.
أنت خاسر وستكون كذلك دائما

Bem, então, És um falhado.
حسنا، إذن، أنت خاسر

- És um falhado! - Estás a chamar-me falhado?
أنت خاسر تدعينى خاسر ؟

Tu não prestas. És um falhado.
أنت سيء، أنت خاسر

És um falhado.
أنت خاسر

Mais cinco paus, e brevemente estás convencido que És um falhado.
خمس دولارات أكثر، وسيكون ولدك مقتنع بأنك فاشل

Caramba. Sabes que És um falhado quando eles nem se dão ao trabalho nas desculpas.
عجباً ، تكتشف أنك فاشل عندما لا يجتهدون بإختلاق العذر