Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"és velho demais" - Traduction Portugais en Arabe
-
أنت عجوز
-
تكبر على
| - Eu estou bem, mestre. - Além disso és velho demais para a viagem. | Open Subtitles | أنا بخير ، سيدي - أنت عجوز لتحمل مشاق السفر - |
| Tu és velho demais. | Open Subtitles | أنت عجوز |
| Não és velho demais para isso? | Open Subtitles | ألم تكبر على ذلك على أيه حال. |
| -Não és velho demais para isto? | Open Subtitles | -الم تكبر على هذا الهراء؟ |