"êxitos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأغاني الناجحة
• بإنجازاتك
• نجاحات
• أغانٍ ناجحة
• النجاحات
• نجاحاتك
• نجاحاً

Mas nos êxitos faturamos em grande.
لكن الأغاني الناجحة , هنا نجني الكثير من المال

Escrevi muitos êxitos.
لقد كتبت الكثير من الأغاني الناجحة

Não sou estranho aos êxitos do palco americano na última década.
أنا لست تماما ملماً بإنجازاتك في المسرح الأمريكي في العقد الماضي

Percorremos um longo caminho desde os primeiros êxitos de Galvani e da Susana em fazer os animais torcerem-se ou saltar.
وقد قطعنا شوطاً كبيراً منذ أول نجاحات جالفاني وسوزانا في جعل الحيوانات تتحرك كرد فعل أو تقفز .

Como raio vamos criar uma casa discográfica e ter êxitos, se não temos talentos?
كيف يفترض بنا إنشاء شركة تسجيل و صنع أغانٍ ناجحة و ليس لدينا مواهب ؟

Tudo isto é feito num arquivo internacional para não podermos ser acusados de publicar só os êxitos.
ويتم كل هذا على الأرشيف الدولي بحيث أننا لا نستطيع أن نتهم فقط بنشر النجاحات

Meu trabalho foi aborrecido, tipo uma reedição dos teus maiores êxitos.
كان عملي وضيعًا و مجرد إعادة كتابة نجاحاتك العظيمة

Os U-boats de Doenitz nunca tinham tido tantos êxitos.
الغـواصات الألمانيـه لـم تـحقـق نجاحاً كالذى حققتها فى تلك الفتره

Quando você e o Little Jimmy escreviam os êxitos dele escrevia você a música e ele as letras ou vice-versa?
عندما كنت مع (ليتيل جيمي) تكتبا الأغاني الناجحة هل لحنت الموسيقى و هو الكلمات أم العكس ؟

- Alguns êxitos.
نعم, بعض الأغاني الناجحة.

A sua mãe deve estar muito orgulhosa dos seus êxitos.
لا بد أن والدتك فخورة جداً بإنجازاتك.

"e orgulha-se dos teus êxitos. "
ونحن فخورين بإنجازاتك

É uma altura para rever os êxitos e as mágoas.
وقت لمراجعة نجاحات المرء وما يندم عليه

Quais maiores êxitos! Nunca ouvi falar dele!
ليس له أي نجاحات لم أسمع به من قبل

Se conseguires êxitos, podes tocar "A Maria Tinha um Cordeirinho".
اعطني أغانٍ ناجحة, و سأتركك تغني ما تُريد

O Presidente está mesmo de precisar de ter êxitos.
الرئيس يحتاج الى بعض النجاحات الآن

Antes de o WikiLeaks ser tema de notícia, houve alguns êxitos menores.
قبل "ويكيليكس" كان هُناك، الصفحة الأولي فى الجرائد. لقد كان هُناك بعض النجاحات الصغيرة.

Podiam falar sobre os vossos êxitos.
تستطيعين التحدث عن نجاحاتك

Duas com roteiros fantásticas podiam ter tido êxitos.
اثنان من النصوص القوية كان بإمكانهما تحقيق نجاحاً هائلاً

Todos os programas que substituí no Verão foram êxitos.
كل برامجي الصيفية البديلة حققت نجاحاً صاخباً