"íamos à" - Traduction Portugais en Arabe

• سنذهب إلى
• كنا نذهب إلى

Mas eu pensei que íamos à igreja.
لكنّي إعتقدتُ أننا سنذهب إلى الكنيسة الليلة

Ele sabia muito bem quem nós éramos e sabia que íamos à Polícia antes de termos ido.
لقد كان يعلم جيداً من نحنُ، وكان يعلم بأننا سنذهب إلى الشُرطة قبل ذِهابِنا.

Era por isso que íamos à praia, mas já não sei se será possível.
لهذا سنذهب إلى الشاطئ غداً رغم أنه على الأرجح الآن لن نذهب إلى الشاطئ غداً.

íamos à Australia e à China.
كنا سنذهب إلى أستراليا و الصين

íamos à barbearia do Sr. Mike sábado sim, sábado não.
كنا نذهب إلى صالون حلاقة السيد مايك يوم السبت كل أسبوعين.

Jogávamos a isso quando íamos à casa da avó no norte.
يا إلهي.. لقد كنا نلعب تلك اللعبة عندما كنا نذهب إلى كوخ جدتي في الشمال.. هل تتذكر..

Tu anunciaste no Facebook que íamos à Austrália, que é onde ele vive.
لحظة , لا , قد نشرت على الفيس بوك "بأننا سنذهب إلى " استراليا و هو المكان الذي يقطنه

Pensava que íamos à casa.
ظننتُ أننا سنذهب إلى بيت الأطفال

- íamos à cidade.
كنا فقط سنذهب إلى البلدة

- Disse-lhe que íamos à venda.
-قلت أننا سنذهب إلى المزاد -أتريد ذلك؟

Mas disseste que íamos à Flórida balançar o Gomez...
(ولكن أنتِ قلتِ أننا سنذهب إلى (فلوريدا (لنأرجح (غوميز.

Disseste que íamos à discoteca!
قلت بأننا سنذهب إلى معا!

Quando era pequena, íamos à praia lançar papagaios.
عندما كنت صغيرة، كنا نذهب إلى هناك ونطير الطائرات الورقية.