"índias ocidentais" - Traduction Portugais en Arabe

• الهند الغربية
• آنديز

Colombo chegou ao que hoje chamamos de Índias Ocidentais.
وصل كولومبوس ما نسميه الآن جزر الهند الغربية

É impossível. As Índias Ocidentais ficam a uma viagem de 2 semanas.
ولكن هذا مستحيل، جزر الهند الغربية على بعد أسبــوعين من السفر.

Chegamos ao meio-dia, recebidos pelo governador e representantes das Índias Ocidentais.
سنصل مع حلول الظهيرة ليستقبلنا الحاكم وممثلو جزر الهند الغربية

Cassandra, que nos está a abandonar pelo irmão Edward e a sua família no litoral e também a viagem do Robert para as Índias Ocidentais com a expedição do Lord Craven.
كاسندرا، التي سترحل عنا لأخيها ادوارد وعائلته على الساحل بينما سيرحل روبرت إلى الهند الغربية مع بعثة اللورد كريفن.

Depois dás-lhes instruções para transferirem o saldo para esta conta nas Índias Ocidentais.
ثم اطلب منهم نقل الرصيد إلى هذا الحساب في (واست آنديز)

Passar o resto da carreira militar num buraco nas Índias Ocidentais seria um castigo muito maior.
إمضاء بقية سنوات الخدمة العسكرية في جحيم بعض جزر الهند الغربية سيكون عقاب أعظم

Por cada homem do teu acampamento, existem milhares nas Índias Ocidentais que vivem sob o mesmo jugo.
لكل رجل في مخيمكِ، هناك الآلاف في مكان ما في جزر الهند الغربية يعيشون نفس العبودية

Ele jogou em Hyderabad, partiu logo depois do jogo, foi do estádio para o aeroporto de Hyderabad, sentou-se num jato privado — reabasteceu em Portugal, reabasteceu no Brasil e chegou a tempo às Índias Ocidentais.
فلعب في حيدرأباد، غادر بعد المباراة مباشرة غادر من الاستاد إلى مطار حيدرأباد صعد في طائرة خاصة، توقفت في البرتغال ثم في البرازيل. ووصل إلى جزر الهند الغربية في وقته

Acabei na Jamaica, nas Índias Ocidentais, onde os recifes de coral têm as estruturas mais extraordinárias que vi em toda a minha vida.
وانتهى بي المطاف في جامايكا في الهند الغربية حيث كانت الشعب المرجانية حقا وسط الاكثر روعه والاكثر عمرانا التي لم اشاهد مثلها طيلة حياتي

Eu sou cartógrafo! E agora és Tenente General das Índias Ocidentais.
و الآن أنت قائد لجزر الهند الغربية

Você estava no raio das Índias Ocidentais.
و لقد كنتَ في جزر الهند الغربية

A sua família é muito conhecida nas Índias Ocidentais.
نعم، عائلتك مشهور في جزر الهند الغربية

Estou prestes a levantar âncora para as Índias Ocidentais daqui a dois dias.
سأبحر لجزر الهند الغربية في غضون يومين

Provavelmente, têm a Dra. Nasir, mas a Secreta localizou o Sr. Kruger nas Índias Ocidentais.
ولكن شركة "إنتل" تعقبت السيد (كروجر) لجزر الهند الغربية

Nas Índias Ocidentais.
بجزرّ الهند الغربية.

O capitão George East acabou de voltar das Índias Ocidentais.
القبطان ( جورج إيست ) وصل للتو من ( الهند الغربية )

1715, Índias Ocidentais OS PIRATAS DA ILHA DE NEW PROVIDENCE
"في عام 1715، جزر الهند الغربية"

Estou prestes a levantar âncora para as Índias Ocidentais, o único elemento que me falta é de alguém que compreenda Nassau.
سأبحر لجزر الهند الغربية في غضون يومين ولكن العنصر الوحيد الذي ينقصني هو شخصاً يعرف (ناسو)

Dizem que tentou fazer dele um exemplo para mostrar que devolverá a lei e a ordem nas Índias Ocidentais.
وجعله مثالاً ليظهر أنه مطبق القانون والنظام في جزر (الهند) الغربية

A verdade é que não haverá mais guerra com os negros nas Índias Ocidentais porque os próprios negros concordaram em acabá-la.
‫الحقيقة هي أنه لن تكون هناك ‫حرب للزنوج في جزر (الهند الغربية) ‫لأن الزنوج أنفسهم وافقوا على هذا

Depois são duas semanas nas Índias Ocidentais, Santa Lúcia.
"ثم أسبوعان في (واست آنديز)" (سانت لوشا)