Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ó meu deus" - Traduction Portugais en Arabe
-
ربّاه
-
اوه يا إلهي
| - Ó meu Deus. | Open Subtitles | الفرصة لتفشل فشلًا ذريعًا. ربّاه. |
| Ó meu Deus. | Open Subtitles | ربّاه. |
| Ó meu Deus! | Open Subtitles | ربّاه. |
| Ó meu Deus. | Open Subtitles | ربّاه. |
| Emily! Ó meu Deus! | Open Subtitles | إيملي، اوه يا إلهي |
| Ó meu Deus. | Open Subtitles | يا ربّاه. |
| Ó meu Deus. Onde é que ela está? | Open Subtitles | ربّاه أين هي؟ |
| Ó meu Deus. | Open Subtitles | ربّاه |
| Ó meu Deus, Ruth! Isto é... | Open Subtitles | ربّاه, (روث) هذا... |
| Ó meu Deus! | Open Subtitles | ربّاه! |
| Ó meu Deus. | Open Subtitles | ربّاه! |
| Ó meu... Deus. | Open Subtitles | ربّاه! |
| Ó meu Deus. | Open Subtitles | ربّاه! |
| Ó meu Deus! | Open Subtitles | اوه يا إلهي |