"óbvio que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• الواضح أنها
• الواضح أنّها
• الواضح بأنها
• واضح أنها

Parece óbvio que ela não quer a nossa ajuda.
لماذا ؟ من الواضح أنها لا تُريد مُساعدتنا

Prendemo-lo por homicídio. É óbvio que ela não está morta.
لقد سجناه بتهمة قتلها ومن الواضح أنها ليست ميتة

A mãe dele está a perder o juízo? É óbvio que ela quis dar a festa antes da mudança.
من الواضح أنها أرادت أن تكون حفلة عيد ميلاده قبل التحرك

É óbvio que ela não o quer.
لتؤذي الطفل. فمن الواضح أنّها لا تريده.

E é óbvio que ela não está pronta para ir, por isso...
ومن الواضح بأنها ليست مستعدة للمغادرة .. لذا.

Não gosto de desafiar a Fortuna, e é óbvio que ela te tem favorecido.
لا أحب التناقش في الثروة و واضح أنها سيطرت عليك

É óbvio que ela parou de contar calorias desde a última vez que a viste.
من الواضح أنها توقفت عن حساب السعرات الحرارية منذ آخر مرّة رأيتها.

Pedi à minha mulher para os engraxar, mas é óbvio que ela se esqueceu.
إنها متسخه كان من المفترض أن تلمعهم زوجتي لكن من الواضح أنها نسيت

Sei lá eu quem é esta miúda, mas é óbvio que ela sabe demasiado a nosso respeito.
لا أعرف من هذه المثيرة , لكن من الواضح أنها تعرف الكثير عنا

Lamento. Mas é óbvio que ela ainda se preocupa contigo.
يؤسفني هذا، لكن من الواضح أنها لا تزال تهتم لأمرك

Talvez não, mas é óbvio que ela está louca por ele.
ربما لا، ولكن الواضح أنها متيمة به بغض النظر عمّا تقول

Sabes, é óbvio que ela não tem nenhum interesse em manter esta familia junta.
أتعلم، من الواضح أنها لا تنوي إبقاء العائلة معا.

O que achas que devo fazer? Bem, é óbvio que ela está contigo por pena.
جيد، من الواضح أنها تستولى عليك كاملاً.

É óbvio que ela nos fez alguma coisa.
من الواضح أنها فعلت بنا شيء ما

É óbvio que ela sofreu uma espécie de esgotamento.
من الواضح أنها تعاني من انهيار عصبي

É óbvio que ela gosta de si.
من الواضح أنّها تشتهيك تماماً.

E ninguém é pálido em Miami. É óbvio que ela é um vampiro.
وشاحبة، ولا أحد شاحب بـ(ميامي) من الواضح أنّها مصّاصة دماء

É óbvio que ela incriminou o tipo mas, Nolan...
من الواضح بأنها لفقتها للرجل ولكن نولان

Não, não acredito nisso. É óbvio que ela é doida.
كلا ، أنا لا أشتري ذلك واضح أنها معتوهة

Mas é bastante óbvio que ela é filha dele.
أعني على الرغم من أنه واضح أنها طفلته