"órfãos de" - Traduction Portugais en Arabe

• أيتام

Ele treinava órfãos de rua, para serem guardas imperiais.
هو يدربُ أيتام الشوارع تحت نظامٌ إستبدادي صارم

Quem quer três órfãos de luto em sua casa?
من يريد 3 أيتام حزينين في منزلهم ؟

A maioria são órfãos de guerra, ou fugiram de uma guerra em que não acreditavam.
البعض صاروا أيتام من الحرب، أو هربوا من شيء لم يؤمنوا به

E damos metade dos lucros aos órfãos de guerra.
و نعطي نصفا الأرباح إلى أيتام الحرب.

órfãos de guerra de Berlim, auto retratos iniciais.
أيتام حرب "برلين"، الصور الذاتية المبكرة

Os órfãos de Cabul nunca se esquecerão de si.
أيتام كابول لن ينسوك أبداً

São órfãos de guerra.
انهم أيتام الحرب

órfãos de Berlim, 1949.
أيتام "برلين", 1949