"óscar" - Traduction Portugais en Arabe

• جائزة
• اوسكار
• بأوسكار
• بالأوسكار
• الاوسكار
• أوسكر
• بجائزة
• أوسكار
• لجائزة
• للأوسكار

Sabes uma coisa, têm de dar um Óscar ao Yaphet Kotto.
يا رجل، اتعرف, يجب ان يعطوا يافو كوتا جائزة الأوسكار.

Um Óscar, não sei, mas um Globo de Ouro.
لا أعْرفُ حول جائزة الأكاديميةِ لكن الميدالية الذهبية

Tenho um guião com Óscar escrito por todo o lado.
لدي نص مع اوسكار اللعنة كتبت في كل الارجاء

Ontem, disse que ganhou um Óscar e que dormiu com o Warren Beatty.
قالت انها ربحت جائزة اوسكار ، و اقامت علاقة جنسية مع وارن بيتي

Mas eu não quero ganhar um Óscar ou reinventar a roda.
لكنني لا أريد الفوز بأوسكار وأنا لا أريد أن أفعل شيئاً بلا طائل.

Como foi interpretar as palavras da vencedora de um Óscar, Diablo Cody?
ماكان عليه أداء فيلم الكلمات مع الفائزة بالأوسكار الممثلة ديابلو كودي؟

Até lhe chamam a maldição do Óscar.
يُسمونه لعنة الاوسكار انه قبلة الموت الخاصة بالزواج

O Óscar e o Júnior têm feito aqui a limpeza durante 15 anos. Nunca conversaram antes.
ينظف أوسكر وجونير هنا من 15 عام لم يدردشان أبداً

Não merecedora de ganhar um Óscar, mas definitivamente digna de uma nomeação.
ربما لن يحوز على جائزة أوسكار و لكنه بالتأكيد يستحق الترشيح

Mas, mesmo assim, tenciono trabalhar muito para não ganhar um Óscar, tão cedo.
لكن في حالة انني خططت لان اعمل بجهد اضافي لكي لا احصل على جائزة الاوكار قريباً

Para o Óscar da melhor canção um casal de sonho em Hollywood.
ولتقديم جائزة أفضل أغنية فنحن معنا زوج هوليوود الجديد. إنه فارس إنجلترا مرتدياً درعه اللامع.

Krisztian Ajandok e Óscar Vasicek são Anubis.
كريستيان اجندوك و اوسكار فاسيك كلاهما انوبي ولدينا تعقب اتصال

Óscar deve estar a fazer um de seus longos discursos.
اتوقع ان اوسكار يلقى خطاب طويل

Óscar detesta recorrer a mim.
لم ابالى ولكن كان من المحرج ل (اوسكار ان يطلب منى المال

Vamos filmar o primeiro projecto de fim de período ganhador de um Óscar.
سنكون أول من فاز بأوسكار في مشروع نهاية الترم بالتاريخ

Não foi um Óscar para Melhor Sotaque Indiano.
أقصد، أنه لم يفز بأوسكار أفضل من يتحدث باللهجة الهندية.

Mas não ganhou o Óscar só por fazer o sotaque.
لكنه لم يفز بالأوسكار لأنه تحدث فقط بتلك اللهجة.

Seja como for, faz-se papel de gay ou de atrasado e ganha-se um Óscar.
سواء لعبت دور الشاذ أو المعاق ستفوز بالأوسكار

A única coisa melhor que isto seria sei lá, fazer um discurso a agradecer um Óscar.
ان الحلم الاكبر فى حياتى هو ان القى خطبة ف مهرجان الاوسكار

Foi o primeiro filme na realidade sentimental... a ganhar o Óscar de melhor filme, vocês não...
انه الفيلم والحيد المصنف اباحي وربح الاوسكار لافضل فيلم

O Óscar disse que precisa de um motorista para a sua família.
قال أوسكر أنك تحتاج شخص ... يقود لعائلتك

Que filme ganhou o Óscar da Academia em 1955?
أي فلم قد فاز بجائزة الأوسكار لعام 1955م؟

É uma montagem impressionante. Foram nomeados para um Óscar?
هذه حفلة فخمة , هل الاطفال مرشحون لجائزة الاوسكار ؟

Melhor jogador, nomeado para um Óscar, isso aqui não interessa.
أحسن لاعب في السوبربول أو مرشح للأوسكار لا تعني تراهة هنا