"ósseo" - Traduction Portugais en Arabe

• العظام
• العظم
• العظمي
• عظمية
• لعظم

É uma forma de cancro ósseo espalhado por todo o corpo.
هو شكل نادر من سرطان العظام ، وهذا السرطان قد انتشر في جميع أنحاء جسدها.

É muito rara, uma espécie de mutação do tecido ósseo que leva à sua redução.
إنه مرض نادر العظام تكون هشة للغاية ومعرضة للإصابة بالكسر

Um esporão ósseo que sai do crânio e penetra na cavidade nasal.
إنّه النوع الذي يحفّز العظام التي تنمو من أسفل الجمجمة إلى تجويف الجيوب الأنفية

Graças a isso, temos uma máquina fantástica para registar todo o movimento ósseo com grande pormenor.
وبفضل هذا، لدينا آلة مذهلة لتسجيل جميع حركات العظم بكلّ التفاصيل.

Há historial de cancro ósseo, osteogênese imperfeita, ou mieloma múltiplo na família?
أي إصابة سابقة بسرطان العظام، ورم في مخ العظم أو عيب في تكوين العظام؟

Esta descoloração no fémur é resultante de um enxerto ósseo.
هذا التلون على عظمة الفخذ أنه نتيجة الطُعم العظمي.

Isto é um corte transversal do enxerto ósseo da Amy.
هذا مقطع عرضي من التطعيم العظمي لإيمي كولين

O cancro ósseo não passa a cancro hepático.
لا يمكن لسرطان العظام التحوّل إلى سرطان كلية

Amputação abaixo do joelho da perna direita há dois anos, depois dum diagnóstico de cancro ósseo.
الحالة , عمليّة بتر أسفل الركبة للساق اليمنى قبل عامين بعد تشخيصها بسرطان العظام

- Investigadores estudaram o desenvolvimento ósseo em crianças, e se elas têm fraturas devido ao cansaço e as crianças bebem mais leite tem zero de proteção
درسَ الباحثون نمو العظام عند الأطفال وإذا ما كانوا يتعرضون لكسور الإجهاد وما شابهه والأطفال الذين يشربون الحليب كثيراً لا يمتلكون أية حماية.

Sra. Claiborne, morreu há doze anos de cancro ósseo.
سيدة كليبورن... ....... ماتت منذ 12 عام بسبب سرطان العظام...

- O cancro ósseo não causa soluços.
وكيف لسرطان العظام أن يسبّب الفواق؟

Sarcoma de Ewing, é um tipo de cancro ósseo.
"ساركوما يوينغ"، إنّه نوع من سرطان العظام.

Sabes de algum tratamento esquisito para o carcinoma ósseo, de modo a que não tenha de amputar as pernas de bailarina do meu miúdo?
هل لديك اي شئ حلو طريقة علاج سرطان العظم حتى لا أقوم ببتر قدم فتى الباليه نعم ، الان ذاكرتي هي كل شئ مهم في

Era muito interessante — havia artigos que estabeleciam a correlação entre uma fratura óssea e o aparecimento do cancro ósseo.
كان مشوقاً جدا - كان هناك ترابط بين المقالات إذا حصل كسر في العظم، ينشأ سرطان العظم.

- Cullen, Amy A. Enxerto ósseo n° 4429. - Muito bem.
كولين, إيمي أ عملية تطعيم العظم رقم 4-4-2-9

O cancro ósseo pode despoletar síndrome paraneoplásica que afecta o coração.
سرطان العظم يمكن أن يحفّز "متلازمة النظائر الورميّة" والتي قد تقضي على القلب

EDIFÍCIO J EDGAR HOOVER FBI O cancro da Amy teve origem no enxerto ósseo. - Os testes confirmaram-no.
إن سرطان ابنتك ناشىء عن عملية التطعيم العظمي الفحوصات تثبت هذا

O crescimento ósseo no pulso devia causar-lhe dores e restringindo-lhe terrivelmente a mobilidade.
وهو ما سيتناوله لإخفاض الإلتهاب النموّ العظمي في رسغه سيسبب له الألم وسيقيّد حركته بشدّة

O corpo dela passou por uma transformação completa... o sistema ósseo, os órgãos, o ADN, tudo... uma mutação para uma forma canina, ao ponto dela ter começado a atacar quem estava à sua volta.
جسدها تحول بالكامل ،هيكلها العظمي الأجزاء الداخلية، الحمض النووي جميعها أصبحت مطابقة لتشكيل الذئاب

O enxerto ósseo da vítima veio de um dador falecido do Lang Memorial em Maryland.
الطُعم العظمي للضحية أتت من إحدى الجُثث الممنوحة في لانج ميموريال في ولاية ماريلاند.

Fragmento ósseo.
قطعة عظمية.

Este paciente tem algo na garganta, uma espécie de crescimento ósseo anormal ou talvez algo estranho alojado no esófago.
يبدو أن هذا المريض لديه شيء في حلقه, نمو غير طبيعي لعظم القفص الصدري... أو شيء دخيل على المرئ.