"ótima ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرة هائلة

Estávamos a tentar perceber como é que íamos resolver aquela situação financeira, e ela disse: "Amor, tenho uma ótima ideia."
وكنا نحاول إيجاد طريقة لحل هذا الأمر الخاص بوضعنا المالي، وقالت لي، "حسناً حبيبي، لدي فكرة هائلة."

Podem pensar que o Qwiki. em princípio, é una ótima ideia mas também sabem que escrever um único artigo medíocre fará muito mais pela vossa carreira e pela perspetiva de um emprego do que uma longa série de contribuições brilhantes para um "site" desses.
قد تعتقد أن "ويكي" فكرة هائلة من حيث المبدأ، ولكن تعلم أيضًا أن كتابة ورقة واحدة متوسطة المستوى ستفعل الكثير لمسيرتك المهنية وفرصة عملك أكثر من سلسلة طويلة من الإسهامات الرائعة لمثل هذا الموقع.