"úlceras" - Traduction Portugais en Arabe

• قروح
• القرح
• القروح
• بقرحة
• قرحات
• قرحة
• بالقرحة

Veio de uma maldita bactéria que pode causar dores no peito, problemas respiratórios, e úlceras de pele.
اتى من منشأ بكتيري وضيع و الذي مخلفاته تتسبب بألم صدري صعوبة تنفس قروح جلدية

Esquizofrenia não causa úlceras de pele e febres.
انفصام الشخصية لا تسبب قروح البشرة او الحمى

Era um produtor espertalhaço, com úlceras para o provar.
لقد كان منتجا ذكيا و مجموعة القرح المصاب بها تثبت ذلك

Tem úlceras na cara toda. - O que é que o Broussard disse? - Ele saiu.
أنه ينهار, وهناك الكثير من القروح في وجهه

O emagrecimento da parede e hemorragias das mucosas intestinais causarão úlceras gástricas.
وسوف يصاب بقرحة في جهازه الهضمي بسبب توقف إفراز المادة المخاطية في الأمعاء

Como podem ver, isto são úlceras diabéticas com linfedemas... e evidências de gangrena.
وكما ترون فهناك قرحات بسبب السكر... مع استسقاء لمفاوي وعلامات غرغرينا. أي أسئلة؟

Talvez não surpreenda saber que estes seres são responsáveis pelas úlceras gástricas.
لاعجب حقا، أن تكون تلك الجرثومة مسؤولة عن قرحة المعدة أيضا.

Tu vigias as úlceras, eu vigio aquelas duas.
حسناً، لتهتمي بالقرحة وأنا سأهتم بهما

- Um efeito colateral do tratamento com radiação, são úlceras no interior da boca.
أحد العوارض الجانبية للعلاج بالأشعة هو قروح داخل الفم

Ao contrário de nós, ele não tinha úlceras.
لذا لا يحبكم أو يحبني لا قروح لديه

Febre aftosa. úlceras gangrenosas. Circuncisão.
أمراض القدم والفم القرح الجلديه, والختان

"Para o alívio de úlceras, alergias, inflamação muscular..."
"من أجل التخفيف من القرح والحساسية... التهاب العضلات"

A minha filha tem irritado as minhas úlceras.
إبنتي أزعجت القرح السرطانية.

Não há sinais de úlceras ou de bloqueios.
لا علامات على القروح او الانسدادات

Estão uns quantos miúdos lá em cima com úlceras no estômago.
ثمّة بضعة أطفال بالطابق العلوي مصابين بقرحة في المعدة

Uma secreção excessiva de ácidos estomacais com aumento considerável do risco de úlceras gástricas.
إفـراز زائـد في أحمـاض المعدة مـع إحتمالة خـطر الإصـابة بقرحة المـعدة

Mas ganhei quatro úlceras a guardar o teu segredo.
نمت لدي 4 قرحات جراء كتم أسرارك

Recentemente, julgávamos que as úlceras do estômago eram causadas pelo "stress", até que descobrimos que o culpado era a bactéria H. pylori.
ويشيع مؤخراً الاعتقاد بأن قرحة المعدة سببها التوتر وحسب، لنكتشف فيما بعد أنها تعود لجرثومة في المعدة.

Tinha úlceras. Esteve muito mal durante muito tempo.
فكان لديه قرحة. فكان حقاً بحالة سيئة لمدة طويلة.

Massa picante dá-me úlceras.
المعكرونة كثيرة التوابل تصيبني بالقرحة