"última confissão" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر إعتراف
• آخر اعتراف
• أخر اعتراف
• اخر اعتراف
• أعترافي

Abençoe-me padre, pois pequei. Passou um dia desde minha última confissão.
باركني , أبتي , لقد أخطأت لقد مضى يوم منذ آخر إعتراف لي

"Há muito tempo desde a minha última confissão e estes são os meus pecados. "
"لقد مرت أيام عديدة منذُ آخر إعتراف ليّ، و هذه هي ذنوبي"

Tem sido uma semana longa desde a minha última confissão.
لقد مرّ أسبوع منذُ آخر إعتراف ليّ.

Já passou muito tempo desde a minha última confissão. O que é que te atormenta, meu filho?
لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

Abençoe-me Sr. padre, pois eu pequei. Já passaram muitos anos desde a minha última confissão.
باركني أيها الأب لما أذنبته مضت أعوام عديدة منذ آخر اعتراف لي

Foram... dois anos, três meses, e quinze dias desde a minha última confissão.
لقد كانت سنتان وثلاثة اشهر و خمسة عشر يوما منذ أخر اعتراف

Perdoai-me, Padre, pois pequei. Já lá vão 10 anos desde a minha última confissão.
سامحني يا ابي لكون لدي خطاياء لقد مضى عشر سنوات منذ اخر اعتراف

Abençoe-me Padre, pois eu pequei. Faz dois dias desde a minha última confissão.
باركني يا أبتي على خطيئتي لقد مرّ يومين منذ أعترافي

Passou um dia desde a minha última confissão.
لقد مر زمن طويل منذ آخر إعتراف لي

Quando foi a sua última confissão?
متى كان آخر إعتراف لك؟

Já faz muito tempo desde a minha última confissão.
مر وقت طويل منذ آخر إعتراف لي

Passou um dia desde a minha última confissão.
مضى يوم على آخر إعتراف لي

Passou... 24 horas desde a minha última confissão.
باركني يا أبتي، لأني أخطأت لقد مرّ 24ساعة منذ آخر اعتراف لي

Já são 7 anos desde a minha última confissão.
آخر اعتراف لي كان منذ سبع سنوات

Já faz... dezasseis anos... desde a minha última confissão.
ستة عشر عاماَ منذ آخر اعتراف لي

Passaram 23 horas desde a minha última confissão.
لقد مضى 23 ساعة على آخر اعتراف لي

Já passou uma semana desde a minha última confissão.
لقد مر أسبوع على أخر اعتراف لى

Passaram duas semanas desde a minha última confissão.
لقد مر اسبوعين علي اخر اعتراف لي

Passaram 37 anos desde da minha última confissão.
لقد مرّ وقت طويل 37 سنه منذ أعترافي الأخير