"última da hora" - Traduction Portugais en Arabe

• اللحظة الأخيرة
• اللحظة الاخيرة
• بآخر لحظة
• أخر دقيقة
• أخر لحظة
• في آخر دقيقة

É só que a minha ama cancelou à última da hora.
إنه فقط أن مربيتي قد ألغت موعدها في اللحظة الأخيرة

Não posso desmarcar as coisas à última da hora só porque queres.
لا أستطيع إلغاء كلّ شيء في اللحظة الأخيرة لأنّك أردتِ ذلك

Teria escolhido um parceiro mais corajoso, se soubesse que te acobardavas à última da hora.
كان يجب أن أستأجر من له شوكة لو كنت أعرف إنك ستعبث معى فى اللحظة الأخيرة

Porreiro! Vais deixar para a última da hora, e adivinha o que vai acontecer.
رائع ستؤجل كل شيء إلى اللحظة الاخيرة ثم خمن ماذا ؟

Tiveram sempre medo que as pessoas mudassem de opinião à última da hora e escolhessem um e não o outro.
لقد كانا يفكران بأن الناس سيغيرون تفكيرهم بآخر لحظة ويقرران تبني أحدهما دون الآخر

A Gaby está responsável pela lista de convidados, caso mais alguém decida baldar-se à última da hora.
في حال قرر أي أحد أخر الإعتذار في أخر دقيقة

Os preparativos foram feitos à última da hora.
الاتفاق تم أخر لحظة

- Sei que é à última da hora, mas tenho de sair da cidade, por isso não vou poder ajudar-te a organizar a cerimónia de compromisso.
-حسناً، أعرف أن الأمر في آخر دقيقة ، ولكن عليّ مُغادرة البلدة، لذا لن أتمكّن

Enerva-me arranjar outro piloto à última da hora.
يقلقنى إحضارى طيار جديد فى اللحظة الأخيرة

A Miranda, de novo na sua pele, encontrou um par à última da hora.
ميراندا، يعود إلى كونها نفسها، العثور على تاريخ في اللحظة الأخيرة.

E porque é que cancelam à última da hora, e, pior ainda, nos deixam penduradas?
و لماذا يلغوا الموعد فى اللحظة الأخيرة أو أسوأ ، يتخلون عنا

Mas o Tenente Sacco mudou as nossas ordens à última da hora.
لكن القائد ساكو غير أوامره في اللحظة الأخيرة

Esta reunião foi à última da hora e é suposto eu estar na Lounge de Luxo às 14h.
هذه المقابلة جائت في اللحظة الأخيرة ومن المفترض أن أكون في غرفة الإنتظار في الثانية

Para ninguém se arrepender à última da hora.
كي لا يتراجع أحدٌ في اللحظة الأخيرة ولمَ يتراجع أحدهم؟

Pois, eu sei, mas é uma coisa que surgiu à última da hora.
نعم , اعرف , لكن هذا الشئ حصل في اللحظة الاخيرة

Pode ter sido há última da hora da tua parte.
ربما يكون القرار اللحظة الاخيرة من ناحيتك

Não me compete acalmá-lo, mas não é por nos trazerem à última da hora que você está acabado.
ليست وظيفتي لأريحك، لكن بمجرد أنهم أحضرونا بآخر لحظة لا يعني أنه قضي عليك.

Foi tudo à última da hora.
كان بآخر لحظة.

Parece que alguém anda a fazer as compras de Natal à última da hora.
يبدو أن أحدهم قام بالتسوق لعيد الميلاد في أخر دقيقة

Sentiu-se mal e cancelou à última da hora, deixando-me pendurada.
لقد تعبت و ألغت الأمر في أخر دقيقة تتركني وحدي

Então, o Dean Martin apareceu à última da hora e fez tudo apenas num "take?"
ثم "دين مارتن" ظهر في آخر دقيقة وفعل كل شئ في آخر لقطة؟

- O Will deu-mo à última da hora.
-ويل قام بتسليمه إلي في آخر دقيقة. -عن ماذا يتحدث.