"última palavra" - Traduction Portugais en Arabe

• الكلمة الأخيرة
• كلمات أخيرة
• كلمة أخيرة
• الكلمة الاخيرة
• آخر كلمة
• الكلمة النهائية
• أخر كلمة
• اخر كلمه
• بالكلمة الأخيرة

Conheço certas maneiras de pensar e elas precisam de uma última palavra.
لكنني ووفق طريقة تفكيري المعتادة أعتقد أن الكلمة الأخيرة ستكون لهم

Podes ter-me passado a perna, mas eu vou ter a última palavra.
قد تكون سبقتني بالإعلان عن نفسك، لكنّ الكلمة الأخيرة ستكون لي.

E linha falhou, senhor. Precisamente no meio da última palavra.
الخط قطع، سيدي بالضبط في منتصف الكلمة الأخيرة

Alguma última palavra para os teus amigos?
أتود قول كلمات أخيرة لأصدقائك؟

Voltei por uma questão de educação para te dar a última palavra.
عدت على سبيل المجاملة لإعطائك كلمة أخيرة

Vejo, Van Helsing, que gosta de ter a última palavra.
اننى اقول اليك ياعزيزى فان هيلسينج انك رجل تهتم جداً بان تكون لك الكلمة الاخيرة

Ele sabia que eu não gostava desse nome, mas ele tinha de ter a última palavra.
علِم بأنني لم أحب هذا الإسم ولكنه أراد الكلمة الأخيرة

Digam o que disserem os lobbies contra as armas, ou a favor delas neste dia, neste tribunal, a última palavra foi a do júri.
ومهما كان ما تقوله المنظمات المضادة للسلاح في هذا اليوم.. في هذه المحكمة الكلمة الأخيرة كانت للمحلفين

Não direi a última palavra, mas creio que saibas qual é.
انا لن اقول الكلمة الأخيرة لكنني أظن أنك تعرفها

Gozas comigo, mandas-me abaixo, e tens de ter sempre uma última palavra a dizer.
انتِ تسخرين مني وانتِ دائما هنا تملك الكلمة الأخيرة

Gozas comigo, mandas-me abaixo, e tens de ser sempre tu a dizer a última palavra.
سخرتي مني , لقد صدقتك وأنتِ دائما ً تملكين الكلمة الأخيرة

Gozas comigo, mandas-me abaixo, e tens de ser sempre tu a dizer a última palavra.
اضحكي عليّ اجعلي الناس تضحك ودائما سوف تملكين الكلمة الأخيرة.

E a última palavra na montagem é minha, e não é negociável. Esqueçam!
وأريد الكلمة الأخيرة في المونتاج وغير قابل للتفاوض

Kundalini é um trabalho de energia sagrada, pulao é um saboroso prato saboroso, e tenho a certeza que inventaste a última palavra.
كونداليني هو عمل مقدس للطاقة. البيلاو هو طبق رز لذيذ وان متأكدة تماماً إنكٍ اختلقتِ الكلمة الأخيرة.

Uma última palavra?
أي كلمات أخيرة ؟

Sempre tiveste a última palavra, Angela.
أنتي دائما عليك الحصول على كلمة أخيرة ، أنجلا

E apenas uma última palavra sobre isso. Conheci hoje a jovem que está a gerir todo este centro de conferências,
ومجرد كلمة أخيرة عن ذلك -- الشبابة التي تقوم بتشغيل كامل لمركز هذا المؤتمر، إلتقيتها اليوم.

É-me igual quem tem a última palavra.
انة لغير مهم بالنسبة الى من يكون صاحب الكلمة الاخيرة

Qual foi a última palavra que enforcou o homem?
آخر كلمة فى لعبة الرجل المشنوق ماهى ؟

Tudo o que tenha a ver com a divisão da ciência, o Ash tem a última palavra.
أيّة علاقة بقسم العلم آش له الكلمة النهائية

Apenas vou dizer a última palavra da lista. Não sei se irá funcionar.
سوف أقول أخر كلمة فى القائمه ولا أعرف اذا كانت سوف تنجح

Eu sou o chefe e fico com a última palavra. Porra.
انا الرئيس, وانا من يقول اخر كلمه يا فتى

Sócrates não diz a última palavra.
...لم يحظ "سقراط" بالكلمة الأخيرة