"últimas seis" - Traduction Portugais en Arabe

• الستة الماضية
• الستة الأخيرة
• الستّة الأخيرة
• آخر ست
• الست الماضية
• السته الأخيره

Todos os donativos que obtivemos nas últimas seis semanas irão desaparecer.
كل عرض لدينا على مدى الأسابيع الستة الماضية سوف يتلاشى

O tempo tem estado ameno nas últimas seis semanas.
لذا, فإن, الطقس دافئ خلال الأسابيع الستة الماضية...

A polícia não comentou... a quarta morte das últimas seis semanas.
ولم تعلق الشرطة حتى الآن عن حادثة القتل تلك الذى هو الرابع من نوعه فى الأسابيع الستة الأخيرة

House, foste aos Recursos Humanos 74 vezes nas últimas seis semanas.
(هاوس)، لقد ذهبتَ للموارد البشريّة 74مرّة خلال الأشهر الستة الأخيرة

Quatro nas últimas seis semanas, daqui até Boston.
أربعة في الأسابيع الستّة الأخيرة بين هنا وبوسطن.

Escrevi três páginas nas últimas seis semanas.
كتبت ثلاث صفحات في الأسابيع الستّة الأخيرة

Ela ganhou cinco das últimas seis corridas.
لقد فازت في خمسة من آخر ست سباقات

Nas últimas seis semanas, mais ou menos, temos ouvido falar de uma nova droga que chegou às ruas.
الأسابيع الست الماضية سمعنا أن هناك نوع من المخدرات جديد أنتشر في الشوارع

Ela esteve nas minhas últimas seis palestras... uma a mais de 300 quilómetros daqui.
.. لقد حضرت محاضراتي السته الأخيره سيراً لمسافه أكثر من 300 ميل من هنا

Tivemos três fogos nas últimas seis semanas.
لقد حدثت لدينا ثلاثة حرائق في الأسابيع الستة الماضية

E, especialmente a ti, Patrick, não fazíamos ideia no que nos íamos meter nestas últimas seis semanas.
وخصوصاً أنت يا باتريك لم يكن لدينا فكرة عما سنعيشه في الأسابيع الستة الماضية

Outros três morreram de causas não-naturais nas últimas seis semanas.
ثلاثة من الأشخاص الآخرين ماتوا من أسباب غير طبيعية في الأسابيع الستة الماضية.

Então, as últimas seis semanas...
... إذا الأسابيع الستة الماضية

Herpes pode não encaixar se ela esteve exposta nas últimas seis semanas.
{\pos(192,220)}ربّما لا تظهر القوباء إن كانت تعرضت لها خلال الأسابيع الستة الأخيرة

- Herpes talvez não se encaixe se ela foi exposta nas últimas seis semanas.
{\pos(192,220)}ربّما لا تظهر القوباء إن كانت تعرضت لها خلال الأسابيع الستة الأخيرة

Trouxe-vos até ao nosso reino e apagou-vos as memorias das últimas seis semanas.
اللعنة جلبتك إلى ممكلتنا ومحت الأسابيع الستّة الأخيرة مِنْ ذاكرتك

Como já disse, quatro mortes com o mesmo modus operandi nas últimas seis semanas.
كما l قالَ، أربع وفيّاتِ جَارى هذا إم أو في الأسابيع الستّة الأخيرة.

Onze por cento da massa corporal, nas últimas seis semanas.
11%من وزنها بالأسابيع الستّة الأخيرة!

Pedi os relatórios forenses, como pediste, e mandei comparar as marcas de dentes em cada fígado nas primeiras seis mortes com as das últimas seis.
لقد أخذت تقرير الطب الشرعي كما طلبت و طلبت من المختبر مقارنة آثار القضمة المتروكة على كل كبد لحالات القتل الستة الأولى مع آخر ست حالات

Dois carros blindados foram atacados nas últimas seis horas.
اثنين من العربات المدرعة تم مهاجمتهم في الساعات الست الماضية

Estas últimas seis semanas foram as melhores da minha vida e sei que é de loucos, mas...
الأسابيع السته الأخيره كانت الأفضل في جميع حياتي وأعلم ان ذلك جنون ولكن...