"últimas semanas têm" - Traduction Portugais en Arabe

• الاسابيع القليلة الماضية
• الأسابيع القليلة
• الأسابيع الماضية

Sabes, Brian, as últimas semanas têm sido óptimas.
أتعلم براين ؟ الاسابيع القليلة الماضية كانت رائعة

Sei que estas últimas semanas têm sido complicadas.
اعلم ان الاسابيع القليلة الماضية كانت فيها صعوبات

As últimas semanas têm sido difíceis para todos nós.
الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة علينا جميعاً

As últimas semanas têm sido muito boas para eles.
كانت الأسابيع القليلة المنصرمة جيدة جداً لهما

Então, estou aqui, na vossa frente agora, com verdades. Não é segredo que as últimas semanas têm sido muito difíceis para mim...
لذلك أنا أقف امامكم لأجل الحقيقة إنه ليس سرّ الأسابيع الماضية

Mas quero dizer... que estas últimas semanas têm sido óptimas.
أن الأسابيع الماضية كانت رائعة

Sei que as últimas semanas têm sido difíceis, por isso quis recomeçar.
أعرف أن الأسابيع القليلة المنصرمة كانت قاسية لذا وددت أن أبدأ من جديد ...

Aprenderam novas competências, conheceram novas pessoas, e no final, alguém puxou-me de parte e disse-me: "Tenho que te dizer "que as últimas semanas têm sido as experiências de trabalho "mais intensas e mais difíceis de toda a minha vida, "mas nem um segundo as senti como trabalho."
تعلم الناس مهارات جديدة، التقوا بأشخاص جدد، وفي النهاية ، شخص ما سحبني جانباً وقال: "يجب ان اخبرك، كانت الأسابيع القليلة الماضية واحدة من أكثر الأسابيع، من أشد، و أصعب خبرة عمل في كل حياتي، ولكن ولا ثانية شعرت بالعمل ".

Eu sei que as últimas semanas têm sido difíceis.
أعلم بأن الأسابيع الماضية كانت قاسية.

As últimas semanas têm sido fantásticas.
الأسابيع الماضية كانت مذهلة للغاية.