"último comboio" - Traduction Portugais en Arabe

• القطار الأخير
• آخر قطار

Achamos que ele pode ter vindo no último comboio.
نعتقد انه ربما قدم في القطار الأخير نعم.

O último comboio para Paris vai partir daqui a 5 minutos.
القطار الأخير لباريس سيغادر خلال 5 دقائق

Acho melhor ir. Não posso perder o último comboio.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لا أستطيع التأخر عن القطار الأخير

Está bem, Craig. O último comboio sai às nove da noite, e irei nele.
حسناً يا آخر قطار يغادر في الساعة التاسعة سأكون عليه

Sabe a que horas partiu de Deauville o último comboio, há duas noites?
اريد ان اعرف متى غادر آخر قطار ديفيو .. , منذ حوالى ليلتين مضت.

Tomemos o último comboio de regresso, basta sairmos às oito.
لنستقل آخر قطار للمنزل اذا ما غادرنا في الثامنه مساءً يمكننا القيام بذلك

O meu último comboio é só daqui a horas.
أعني، أن القطار الأخير ليس لجميع الأعمار

O último comboio sai de lá às 22:30.
القطار الأخير خارج فيلي في 10: 30.

Acho que precisava. Perdeu o último comboio.
أعتقد أنني فعلت ، فاتك القطار الأخير.

Encontramo-nos no último comboio.
سألتقي بك على متن القطار الأخير.

O último comboio é à 01h00.
القطار الأخير كان في 1: 00 لكنه قال

A que horas é o último comboio para Matlock?
ماهو وقت القطار الأخير إلى "ماتلوك"؟

Perdemos o último comboio.
فاتنا القطار الأخير

E o último comboio para Bakersfield parte daqui a 40 minutos.
و... القطار الأخير لـ"بيكرسفيلد" يغادر بعد 40 دقيقة

Além disso, estão à nossa espera. O guarda do último comboio estava à nossa espera.
-الحارس الذي كان على متن القطار الأخير كان ينتظرنا .

- O último comboio para Long Island. - É uma confusão.
إنه آخر قطار في الليل للونج أيلند إنه فوضى

Vocês têm sorte. Este é o último comboio.
أنتم محظوظون، لأنكم آخر الركاب على آخر قطار سيغادر.

E depois eu disse, "Fixe, vejo-te depois, colega", ganhei os meus €50 e fui e tinha perdido o último comboio para casa.
ثم بعد ذلك استأذنته مودعّاً ايّاه اعطيته 50 باونداً وكنت وقتها قد فوّت آخر قطار للعودة

Esta viagem fez-me perder mais tempo do que eu pensava e não posso perder o último comboio de regresso.
هذه الرحلة أخذت وقتًا أطول بكثير مما اعتقدت و لا يمكنني تفويت آخر قطار

O último comboio circulou em 1980.
وبحلول 1980، مر فيه آخر قطار.

Cheguei à estação 1 5 minutos antes do último comboio a Ketchworth.
وصلت إلى المحطة قبل 15 دقيقة من موعد آخر قطار إلى "كيتشوورث"