"último dia que" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر يوم
• اليوم الأخير الذي

Hoje é o último dia que poderás dizer isso.
فكري في الأمر علي أنه آخر يوم ستكونين قادرة علي قول ذلك

É o último dia que te vou ver. E tu toda tapada.
هذا آخر يوم أراك فيه، وأنت متستّرة كلّياً

Às vezes não sei o que estou a fazer. Como se o último dia em que a minha vida teve sentido tivesse sido o último dia que passei contigo.
أشعر بأنّ آخر يوم كان معقولاً في حياتي هو آخر يوم قضيتُه معكَ

Foi tirada na último dia que a mãe falou com ele.
هذه الصورة اُلتقطت في اليوم الأخير الذي سمعت والدته منه

Então espero que tenhas aproveitado o dia de hoje, porque é o último dia que vais passar com ela.
حسناً، آمل أن تكون استمتعت بهذا اليوم لأنه سيكون اليوم الأخير الذي تقضيه معها

Amanhã é o último dia que nos deixam trabalhar... descemos às 9.
اسمعي , غدا هو آخر يوم يسمحون لنا فيه بالعمل مع متنافسينا وذلك قبل الالعاب اذا سأتقابل انا وانت في الساعه 9

E no último dia que passei lá só me lembrava daquela citação:
‫وفي آخر يوم هناك لم تفارقني تلك المقولة،

Foi o último dia que vi o meu pai.
ذلك اليوم كان آخر يوم رآيت فيه والدي

No último dia que o vi ele estava tão agitado, quase delirante.
آخر يوم رأيته كان ثائرا جدا هائج تقريبا

Este foi o último dia que avaliou as suas necessidades de papel.
كان ذلك آخر يوم قيمت فيه حاجتك للورق.

No último dia que passei lá, fui dar um passeio
في آخر يوم كنت هناك ذهبت للمشي

É o último dia que vivemos assim.
هذا آخر يوم نحيا فيه على هذا النحو.

Foi o último dia que ele comeu comida para cães.
. " كان هذا آخر يوم له فى " ألبو

Meu Deus. Ontem foi o último dia que lembro-me de ti viva.
-بالأمس، كان آخر يوم أراكِ فيه على قيد الحياة .

Ontem foi o último dia que me lembro de te ver viva.
-بالأمس، كان آخر يوم أتذكر رؤيتك على قيد الحياة .

Lembro-me do último dia que passamos juntos.
من اليوم الأخير الذي قضيناه معا كما لو أنه البارحة