"último minuto" - Traduction Portugais en Arabe

• آخر دقيقة
• اللحظات الأخيرة
• اللحظة الاخيرة
• اللحظة الأخيرة
• أخر لحظة
• الدقيقة الاخيرة
• اخر دقيقه
• اللحضات الاخيرة
• بآخر الدقائق
• بآخر لحظة
• أخر دقيقة
• اخر دقيقة
• اخر لحظة
• آخر لحظة
• لآخر لحظة

Manterão Shada viva até o último minuto caso precisam dela.
سيبقوها حيّة في حالة آخر دقيقة اثبات على الحياة

Então cobardemente ficou de fora. No último minuto, não deslizou.
لذا فقط جبن في آخر دقيقة و لم ينزلق

Só não sei quantas vezes vão me pedir para salvar o dia no último minuto na Área 51.
لكننى لا أعلم كم مرة سيطلبون منى أن أنقذ الوضع فى اللحظات الأخيرة فى المنطقة 51

Vão mudar de local no último minuto para não podermos apanhá-los.
سيغيرون المكان فى اللحظة الاخيرة حتى لا نستطيع الايقاع بهم

Suamos para apanhar o tipo e no último minuto dás o nosso bônus e o dinheiro da recompensa a ele?
نحن نُتعب أنفسنا في القبض على هذا الرجل، وفي اللحظة الأخيرة أنت تزلّ له المكان وتتقاسما مال المُكافأة؟

O que podemos fazer, é simplesmente cortar um molde de grafite, colocá-lo no forno, aquecê-lo a 1000 graus, insuflar suavemente o titânio, que é macio, e depois explodi-lo, no último minuto, nesta forma.
ما يمكننا عمله في الأساس، هو مجرد قطع قالب جرافيت ، وضعه في الفرن, تسخينه إلى ١٠٠٠ درجة، تضخيم التيتانيوم الناعم بلطف، ثم تفجيره في أخر لحظة داخل هذا الشكل.

Sempre que tenho planos para visitá-lo, cancela no último minuto.
عندما اخطط لزيارتك انت تلغي ذلك في الدقيقة الاخيرة

Mais uma vez, puseste a nossa família à beira do abismo, e no último minuto salvaste-nos a todos.
يا بيتر مرةً أخرى تضع عائلتنا على حافة الهاوية و في آخر دقيقة تنقذنا جميعاً

E no último minuto, arrancas a verdade do homem mau no banco de testemunhas. Tu o destróis com a verdade. Isso.
وفي آخر دقيقة ، تخرج أنت الحقيقة بخداعك للشاب الحقيقي السيء على منصة الشهود لكمته بشدة مع ظهور الحقيقة أجل

A acusação abriu a porta, Meritíssima, ao introduzir no último minuto provas forenses.
الإدّعاء فتح الباب على نفسه,حضرة القاضي بتقديم الدليل العدلي في آخر دقيقة

Deus, muito obrigada por me deixar fazer o teste no último minuto.
يا إلهي, شكرا جزيلا لك لجعلي أقوم بتجربة أداء في آخر دقيقة بذلك الشكل

último minuto de jogo.
آخر دقيقة من اللعب في المباراة

O destino era cruel conosco até o último minuto.
كانت هذه قسوة من القدر أن يعادينا حتى اللحظات الأخيرة

Os Peruanos adoram entrar de rompante e salvar o dia no último minuto.
يحب شعب البيرو الانقضاض وينقذوا الناس في اللحظات الأخيرة

Esperou até ao último minuto. Se eu aceitasse...
انتظر حتى اللحظة الاخيرة حتى إذا قلت نعم

Eu sei que é o último minuto, mas por favor não te zangues.
اعرف انه اتصال في اللحظة الاخيرة فلا تغضبا

Já carregámos cargas de alta segurança no último minuto, no passado, por isso não lhe dei muita importância.
لقد حملنا بضاعة ذات شأن أمني في اللحظة الأخيرة في الماضي، لذا لم أعطِ الأمر أهمية.

Presumo que demorou bastante para a deixar crescer. Provavelmente quer esperar até ao último minuto
لقد أخذت منه وقت طويل حتى يكبرها فربما يتركها حتى أخر لحظة

Os seus pilotos altamente treinados largam bombas no último minuto com precisão letal.
, الطيارون المدربون جيدا اطلوا قنابلهم في الدقيقة الاخيرة مع الدقة العالية .

Irá achar isto interessante. Eles trabalham até ao último minuto.
ستجد هذا مثير ياسيدى سيعملون وحتى اخر دقيقه

Na semana passada, um senador Liberal alterou o voto no último minuto, e impediu o desenvolvimento da melhor ferramenta alguma vez criada.
في الأسبوع الماضي , عضوة ليبرالية في مجلس الشيوخ غيرت تصويتها في اللحضات الاخيرة وتوقفت أقوى أداة للمراقبة في التاريخ

Depois tirámo-los no último minuto.
وبعد ذلك نتخلص منهم بآخر الدقائق...

Até tira, mas não diz às pessoas até ao último minuto, para que não possam plenear nada.
بل يأخذ ، لكن لا يعلن ذلك للناس، إلا بآخر لحظة حتى لا يتخذون اجراءً

Ser substituída por uma rapariga qualquer no último minuto... sinto-me muito magoada.
بأن أكون بجوار فتاة فى أخر دقيقة هذا يؤذى مشاعرى

Depois vamos fingir que vamos numa excursão, a criada trata da bagagem, subimos a bordo no último minuto e já está!
سنتظاهر اننا سنقوم برحلة برية ونقوم بحزم الحقائب ونغادر على الرحلة فى اخر دقيقة

- Só estou a dizer que provavelmente ela se esqueceu e lembrou-se no último minuto.
انا فقط اقول انها نسيت وانها تذكرت فى اخر لحظة

É desajeitado, mas dá para me safar, porque, ao longo do tempo, desenvolvi um método alternativo de fala em que, mesmo no último minuto, mudo a palavra e engano o cérebro.
يبدو هذا غريبًا، ولكن يمكن للأمر أن يمر، لأنني استطعت مع الوقت تطوير هذه الثغرة في طريقة استخدام الكلام حيث تقوم في آخر لحظة بتغيير الكلمة وخداع عقلك.

Não, a agendar a minha vida até ao último minuto.
لا , لا , كنتُ أجدول حياتي لآخر لحظة