"últimos dois meses" - Traduction Portugais en Arabe

• الشهرين الماضيين
• آخر شهرين
• الشهرين الأخيرين
• للشهرين الماضيين
• الشهران الماضيان
• الشهرين الماضين
• الشهرين المنصرمين
• أخر شهرين
• لأخر شهرين

Se clicarmos aqui veremos algumas aplicações que foram publicadas apenas nos últimos dois meses, desde o seu lançamento.
إذا نقرت على هذا فسترى بعضا من تلك التي عرضناها، في الشهرين الماضيين فقط، منذ انطلاقنا.

Nos últimos dois meses, cobrou ao Exército 72 pára-brisas?
في الشهرين الماضيين اشتريت للجيش 72 مصدات للرياح

Durmo na tua cama nos últimos dois meses..
لقد كنت أشاركك السرير طول الشهرين الماضيين.

Quero uma análise completa de todas as finanças deles, especificamente um grande levantamento nos últimos dois meses ou assim
أريد جدولاً كاملاً لجميع أمورهم المالية تحديداً أيّ سحب لمبلغ كبير من المال تقريباً في آخر شهرين

A companhia de electricidade disse que os kilowatts triplicaram nos últimos dois meses.
إذاً شركة الطاقة قالت أن الكيلوات تضاعف ثلاثة مرات خلال آخر شهرين

Este é o universo de 2007, nos últimos dois meses.
هذا هو الكون عام 2007، الشهرين الأخيرين.

Estou com a conta do cartão, dos últimos dois meses.
لديّ كشف مصروفات بطاقته الإئتمانيّة للشهرين الماضيين.

Quero os nomes de todo o pessoal civil e militar destacado para o Pentágono nos últimos dois meses.
أريد اسماء كلّ المدنيين وأفراد الجيش الذين عينوا فى وزارة الدفاع الأمريكية خلال الشهرين الماضيين.

Tem sido um longo caminho mas ao longo destes últimos dois meses,
كان طريقاً طويلاً و لكن خلال الشهرين الماضيين

Três fogos nos últimos dois meses de origem desconhecida.
ثلاثة حرائق في الشهرين الماضيين مجهولة المنشأ

Tenho olhado para estas caras durante os últimos dois meses.
كنت أطالع لهذه الأوجه طيلة الشهرين الماضيين.

Verifica também as câmaras da área, quero saber quem tem saído daqui nos últimos dois meses.
أيضاَ تفحص كاميرات المنطقة أريد أن أرى كل الداخل والخارج في الشهرين الماضيين

É isso que ando a fazer nos últimos dois meses.
اللعنة! لقد كان هذا ما أفعله طوال الشهرين الماضيين

Tudo indica que os ataques são de um animal, mas o padrão dos últimos dois meses não pode ser negado.
الأدلة الجنائية تشير إلى أن الهجمات بطبيعتها هي لحيوانات لكن هذا النمط للهجمات في آخر شهرين لا يمكن إنكاره

Também não apresenta deficits cognitivos, além da incapacidade de recordar os últimos dois meses.
ولا يُبْدِ أيضاً أيّ نقائص معرفيّة عدا عجزه عن تذكّر آخر شهرين.

Se pensar bem nisso, talvez seja o oitavo dia mais duro que tive nos últimos dois meses.
إن فكرت في الأمر، فالأرجح أنه ثامن أصعب يوم أمر به خلال آخر شهرين.

Basicamente, os últimos dois meses nunca existiram para ti.
أساسا، الشهرين الأخيرين فقط لم يحدثوا لك

Todas as chamadas dos últimos dois meses estavam lá.
كلّ إتّصالاتنا للشهرين الماضيين على ذلك القرص.

Tem cuidado dele nos últimos dois meses.
هي ترعاه خلال الشهران الماضيان

E ter indicado três carros roubados nos últimos dois meses, não prejudicou.
كما لن يضر اني وجدت السيارات التي سرقة خلال الشهرين الماضين

Excelência, nos últimos dois meses, eu consegui uma residência,eu a mobiliei e a transformou num ambiente próprio para crianças.
حضرة القاضى ، خلال الشهرين المنصرمين قمت بتأمين مسكن وجعلتهملائماًلعيشالأولاد، وهذا ما طلبته منى

As mortes são terríveis quando acontecem nos últimos dois meses de guerra.
خسارة الأرواح أمر مؤلم فى أى وقت، لكنها كانت أكثر إيلاماً فى أخر شهرين من الحرب

Nos últimos dois meses, estes dois tipos iniciaram uma sessão no mesmo Site de póquer todos os sábados.
حسنا ً لأخر شهرين هذين الرجلين سجلوا دخولهم في نفس موقع لعبة البوكر كل يوم سبت.