"últimos quatro anos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأربع سنوات الماضية
• السنوات الأربع الماضية
• آخر أربع سنوات
• السنوات الأربع الأخيرة
• السنوات الأربعة الماضية
• مدار الأربع سنوات

Eu não conseguiria passar pelos últimos quatro anos sem ti.
لم أكن لأصمد طوال الأربع سنوات الماضية من دونك

Não sabes o que tenho andado a fazer nestes últimos quatro anos.
أنت لا تعرف ما الذي فعلته خلال الأربع سنوات الماضية

Aí doze vezes nos últimos quatro anos.
ربّما دزينة من المرات في السنوات الأربع الماضية

sabes, aprendi muito sobre a tua organização ao longo dos últimos quatro anos.
أتعلم لقد عرفت الكثير عن منظمتكم خلا السنوات الأربع الماضية

Que passaste os últimos quatro anos antes de chegares à ilha numa cadeira de rodas.
أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

Provavelmente, aproveitei as minhas memórias dessa viagem de três semanas, cerca de 25 minutos nos últimos quatro anos.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

Nada do que se passou nos últimos quatro anos deveria ter acontecido.
لاشئ مما عرفناه في الأربع سنوات الماضية كان من المفترض أن يحدث

Nada destes últimos quatro anos devia ter acontecido.
لاشئ مما عرفناه في الأربع سنوات الماضية كان من المفترض أن يحدث

Estás comigo agora, Peyton, mas nos últimos quatro anos, a minha mãe esteve comigo todos os dias, a ajudar-me a criar uma empresa bem grande.
أنت مَعي الآن بيتن لكن في الأربع سنوات الماضية كانت أمي معي كل يوم تساندني في إنشاء شركة عظيمة و رائعة

Fui subordinado dele no centro de provisões nos últimos quatro anos.
لقد خدمت تحت قيادته في مركز المعدات خلال الأربع سنوات الماضية

Ele tem mandado nos últimos quatro anos.
لقد كانَ يرسلهم لي طوال الأربع سنوات الماضية منذ التخرج

Tirou-me tudo, incluindo os últimos quatro anos da minha vida.
وأخذت كل شيء بعيدا عني، بما في ذلك السنوات الأربع الماضية في حياتي.

Ao longo destes últimos quatro anos nesta escola,
على مدار هذه السنوات الأربع الماضية في هذه المدرسة

Trabalha na mesma agência de publicidade nos últimos quatro anos.
كانت تعمل في نفس وكالة إعلانات على مدى السنوات الأربع الماضية

Esse homem estúpido, irresponsável, como lhe chamaste acordou todas as manhãs dos últimos quatro anos com medo que esse dia fosse o último dia que ele pudesse ver a sua filha.
ذلك الرجل الغبي, المستهتر، كما تسمّينه... كان يستيقظ كل صباح على مدى... السنوات الأربع الماضية...

Nos últimos quatro anos, trasferiu 2,1 milhões de dólares...
في السنوات الأربع الماضية حولت 2.1 ميليون دولار ...في حسابات مرقمة

Eu passei os últimos quatro anos do liceu a tentar entrar para mais quatro anos de universidade.
لقد أمضيت آخر أربع سنوات من المدرسة الثانوية أحاول أن أدخل في أربع سنوات آخرى من الجامعة.

Já recolhemos 600 corpos durante os últimos quatro anos.
خاصةً غير الآدميين منهم لقد جمعنا 600 جثة فى آخر أربع سنوات

Tenho vendido mais refeições que nos últimos quatro anos juntos.
لقد قمت ببيع تذاكر أكثر من التى بعتها في السنوات الأربع الأخيرة جميعاً.

Nos últimos quatro anos metade da nova capacidade de produção energética global foi renovável, sobretudo ultimamente, nos países em desenvolvimento.
في كل من السنوات الأربعة الماضية نصف طاقة العالم المتولدة ,كانت قابلة للتجديد خاصة في البلدان النامية مؤخراً.

Graças a vocês, meus companheiros nestes últimos quatro anos, deram-me uma reputação de que sempre me orgulharei.
حسنا,وبفضلكم جميعا فالرفقة التى حظيت بها على مدار الأربع سنوات السابقة منحتنى سمعة سأكون فخورا بها للأبد