"últimos quatro meses" - Traduction Portugais en Arabe

• الأربعة أشهر الماضية
• الأشهر الأربعة الماضية
• الأشهر الأربع الماضية
• الأشهر الأربعة الأخيرة
• الأربع شهور الماضية

Feitas as contas, eu hoje falei com ela mais do que falei, nos últimos quatro meses.
لقد تحدّثت لتلك الفتاة اليوم أكثر مما فعلت في الأربعة أشهر الماضية مجتمعة.

Ou pode ter voltado àquele terreno em qualquer altura nos últimos quatro meses, e ter esfregado a camisola no mesmo tipo de terra.
أو عادت إلى الحقل في أي وقت في الأربعة أشهر الماضية ومسحت قميصها بنفس التراب

Tem alguma explicação sobre o seu paradeiro nos últimos quatro meses?
أتساءل إنْ كان لديك تفسيرٌ عن مكانك خلال الأشهر الأربعة الماضية

Com o devido respeito, estivemos em campo com 2.000 disparos por semana nos últimos quatro meses, antes deste destacamento.
مع كل احتراماتي... لقد أطلقنا النار 2000 مرة في الأسبوع... خلال الأشهر الأربعة الماضية .قبل هذه المهمة

Esta rapariga foi vítima de tráfico sexual nos últimos quatro meses, Comandante.
تم الاتجار بالفتاة لممارسة الجنس في الأشهر الأربع الماضية أيها القائد

Ela podia ter subornado alguém para atravessar a fronteira a qualquer momento nos últimos quatro meses.
يمكن أن تكون أختك قد إشترت هروبها عبر الحدود. في أي وقت، على مدى الأشهر الأربعة الأخيرة.

O Peter, o Isaac e eu temo-los procurado nos últimos quatro meses.
أنا و "بيتر" و "أيزك" كنا نبحث عنهم الأربع شهور الماضية

Nos últimos quatro meses só tens falado de como queres mascarar-te de cão.
لم تتحدثي عن شئ طوال .. الأربعة أشهر الماضية سوى أنكِ ترغبين بالتنكر في زيّ كلب

Deixaram-na numa arca congeladora nos últimos quatro meses?
إحتجزها أحد في مُجمِّد خلال الأربعة أشهر الماضية. ستكون تلك الإجابة السهلة.

Queres contar-me o que aconteceu durante os últimos quatro meses?
أتريدين إخباري ماذا حدث -في الأربعة أشهر الماضية ؟ -أوجي) )

Diggle, nos últimos quatro meses, eu menti, magoei, e disse coisas a todas as pessoas com que me preocupo.
(ديجل)، خلال الأربعة أشهر الماضية... كذبت وجرحتُ وأخفيتُ أمورًا كل الذين أحفل بهم.

Esta miúda tem sido traficada sexualmente nos últimos quatro meses.
لكن سبق أن رأيت أمراً مشابهاً تم الاتجار بالفتاة لممارسة الجنس في الأشهر الأربع الماضية

Nos últimos quatro meses, só pensavam no efeito que o tribunal iria ter sobre mim... E não sobre o Marlon.
الأشهر الأربعة الأخيرة كل ما يسمعونه هوتأثيرالمحاكمةعلي وليسعلى" مارلون"

Nos últimos quatro meses, aquela mulher acabou comigo.
في الأربع شهور الماضية