"única ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• المساعدة الوحيدة
• كل المساعدة

A única ajuda que posso precisar de ti é para fazer isto.
المساعدة الوحيدة التي أحتاجها منكِ هي مساعدتي في فعل هذه الحركة

Por isso, és a única ajuda que tenho, está bem, génio?
لذا، أنت المساعدة الوحيدة التي لدي، مفهوم، يا عبقري؟

Somos a única ajuda que alguma vez vai precisar.
فنحن المساعدة الوحيدة التي ستحتاجين إليها

Foi a única ajuda que lhe pude dar.
كانت تلك كل المساعدة التي أستطيع تقديمها له.

Se essa é única ajuda que me vais dar, bem podes ir embora.
إذا كان هذا هو كل المساعدة التي كنت سيصبح، يمكنك ترك فقط.

E este pequeno acampamento era a única ajuda aqui por perto.
ومخيم المتمردين هذا هو وسيلة المساعدة الوحيدة

Esta é a única ajuda que algum dia conseguirá de mim.
هذه هي المساعدة الوحيدة فقط التي ستنالينها مني

A única ajuda que vão ter vai ser a do xerife.
المساعدة الوحيدة التى ستحصلين عليها هي من المأمور

A única ajuda que preciso neste momento é de alguém que conheça e aceite o seu papel por aqui.
المساعدة الوحيدة التي أحتاج إليها الآن هي شخص ما يعرف ويتقبل دوره هنا

É a única ajuda que te dou.
هذه المساعدة الوحيدة التي ستحصل عليها.

A única ajuda que me podem dar é deixarem-me ir embora.
إخراجي من هنا هو المساعدة الوحيدة

Mas nós somos a única ajuda que eles têm.
لَكنَّنا المساعدة الوحيدة التي لديهّم

A única ajuda que lhe demos...
المساعدة الوحيدة التي مددناه بها...

A única ajuda que preciso de si, que sei que faria o mesmo por mim, é o seguinte: um, ser um sócio passivo e receber os fundos na sua conta fiduciária. Dois, providenciar uma conta bancária sob o seu controlo para onde os fundos serão enviados. Três, receber os fundos na sua conta fiduciária, tirar a sua comissão e deixar lá o resto do dinheiro até eu chegar, depois de a transferência estar completa.
المساعدة الوحيدة التي أحتاجها منك، و التي أعلم بأنك ستفعلها من أجلي، هي التالي: واحد، أن تكون شريكاً صامتاً و أن تستلم المبلغ في حسابك الموثوق، ثانياً، توفير حساب بنكي تحت تصرفك و الذي سيتم تحويل المبلغ إليه؛ ثالثا، استلم المبلغ في الحساب الموثوق، خذ عمولتك، و اترك باقي المبلغ إلى أن أصل، بعد يتم التحويل بالكامل.