"única coisa em" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء الوحيد
• الأمر الوحيد
• الشيئ الوحيد
• الشي الوحيد

Voltei para a única coisa em que era realmente boa.
عدت إلى الشيء الوحيد الذي برعت به في حياتي

Por vezes, parece que a única coisa em que podemos concordar é que não concordamos em nada.
في بعض الأيام، يبدو أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن نتفق عليه هو أنه لا يمكننا أن نتفق على أي شيء.

'Cara de macaco' casar contigo é a única coisa em que nunca mudou em mim.
الزواج منكِ الشيء الوحيد الذي لم أتردد في الإقدام عليه

A única coisa em que se destacou foi na droga.
الأمر الوحيد الذي عمل فيه بجد هو تعاطي المخدرات

A única coisa em que te podes fiar é no dinheiro.
الشيئ الوحيد الذي يمكنك اخذه للبنك هو: المال

A única coisa em que nos ganharam foi na morte!
الشي الوحيد الذي فعلوه أفضل منا هو الموت

Sabe, é engraçado, mas pintar era a única coisa em que eu era bom.
أتعرف, من المضحك أن الرسم هو الشيء الوحيد الذي برعت فيه.

A única coisa em que a Karin Berquist está interessada és tu.
مولدر، الشيء الوحيد كارين بيركويست يهتمّ بأنت.

A única coisa em ti que evoluiu foi o traseiro, de tanta comida francesa.
الشيء الوحيد الذي تطور فيكي هو حجم مؤخرتك بسبب كثرة الطعام الفرنسي

A única coisa em que sou bom é beber da sanita e cheirar o meu próprio cu.
الشيء الوحيد الذي أنا جيد فيه هو الشرب من المرحاض وشم مؤخرتي

A única coisa em que não consigo acreditar... é que uma grande mulher como tu se tenha casado comigo.
الشيء الوحيد الذي لا أصدقه هو أن امرأة رائعة مثلك متزوجة مني

Agora que ela está aqui, é a única coisa em que penso.
بما أنها هنا الآن هي الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفكر فيه

É a única coisa em que consigo pensar.
إنّه الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به

Quando ouvi o que se passou, a vossa situação a única coisa em que consegui pensar era neles os quatro.
عندما سمعت بما حدث و بموقفك الشيء الوحيد الذي فكرت فيه كان أفراد عائلتي الأربعة

Mas reunir seguidores não é a única coisa em que ele está interessado.
لكن جمع التابعين ليس الشيء الوحيد الذي يتقنه

A única coisa em que sou bom é chateá-los, e isso não me parece bom, assim, eu já vou.
الشيء الوحيد الجيد به هو النصب عليكم يا رفاق و هو شيء لن أصبح متمكن به , بعد الآن لذا, سأرحل

A única coisa em que os democratas e os republicanos parecem concordar é que muitos americanos têm sérias dúvidas sobre o futuro da economia.
الأمر الوحيد الذي يتفق عليه الديمقراطين والجمهوريون هو أن معظم الأميركيين يشكّكون في المستقبل الاقتصادي

Cheguei a pensar que o gosto pelo brandy era a única coisa em comum.
مر وقتاً ظننت فيه أن أذواقنا في البراندي هو الأمر الوحيد المشترك بيننا

Parece ser a única coisa em que és bom.
يبدو لي أنه كان الأمر الوحيد الذي برعت به

Bem, tem sido a única coisa em que a licenciatura em comércio me tem servido até agora.
حسنا ،إنه الشيئ الوحيد الذي مازال فيه العمل جيدا

- Eu posso ajudar. - A única coisa em que a Willow sempre foi boa...
يمكنني المساعدة الشيئ الوحيد الذي كانت ويلو جيدة فيه

O meu velho costumava dizer-me, e devia ser a única coisa em que concordávamos, quem tiver o dinheiro tem o poder.
وادي الكبير في سنه أعتاد ان يقول لي ، ربما الشي الوحيد الي اتفق معاه من يملك المال ، يملك القوة