"única coisa na minha" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء الوحيد في

A única coisa na minha vida que não destruí.
فهي الشيء الوحيد في حياتي التي لم أدمّرها

A única coisa na minha vida pela qual não tinha de prestar contas.
الشيء الوحيد في حياتي لست مضطرة لافسره لأحد

Porque és a única coisa na minha vida, pela qual sinto paixão.
لأنك الشيء الوحيد في حياتي الذي أحمل شغف تجاهه.

Era a única coisa na minha vida que não era uma mentira.
انه الشيء الوحيد في حياتي الذي لم يكن كذبة.

A fazer-me duvidar da única coisa na minha vida que tinha a certeza de ser real.
تجعلني متشككة بشأن الشيء الوحيد في حياته الذي ظننته حقيقياً

A única coisa na minha vida que fez com que valesse a pena.
الشيء الوحيد في حياتِي... ... الذيجَعلَهيساويأيّشئَ.

Mas mesmo com as franjas a terem um aspecto horrível, eu mantive-as daquela forma, principalmente porque aquelas estúpidas franjas eram a única coisa na minha vida sobre a qual eu tinha controlo.
لكن على الرغم من منظر غرّتي الفظيع تركتها على حالها غالباً بسبب أن تلك الغرّة الغبيّة كانت الشيء الوحيد في حياتي الذي استطيع التحكم به

És a única coisa na minha vida que faz sentido neste momento.
انت الشيء الوحيد في حياتي ذو معنى

Era a única coisa na minha vida que continuava a funcionar!
انه الشيء الوحيد في حياتي الذي يعمل

É a única coisa na minha mente.
هذا هو الشيء الوحيد في ذهني.