"única constante" - Traduction Portugais en Arabe

• الثابت الوحيد
• الوحيد الثابت

Num continente tão dinâmico e diversificado como a África, por vezes parece que a única constante é a mudança.
في قارة ديناميكية ومتنوعة مثل إفريقيا، يبدو أحياناً أن الثابت الوحيد هو التغيير.

O Taoísmo muda a única constante.
كانت هذه طريقتهم في قول أن التغير هو الثابت الوحيد

A única constante é que eles levam sempre a roupa interior como lembrança.
الامر الثابت الوحيد هو انهم دائما يأخذون الثياب الداخلية كتذكار

A única constante nas nossas vidas parece ser a maneira como pedes um bife.
الثابت الوحيد في حياتنا يبدو أن يكون كيف تطلب شريحة لحم.

A única constante na nossa vida é a mudança.
الشيء الوحيد الثابت في حياتنا هو التغيير.

E resistimos à mudança apesar de esta ser talvez a única constante da nossa vida.
نقاوم التغيير على الرغم من حقيقة أن التغيير ربما هو الشيء الوحيد الثابت في حياتنا.

Porque a mudança é literalmente a única constante em toda a Ciência.
.. لأنالتغيير،يعتبرحرفيّاً. هو الثابت الوحيد في جميع العلوم

Dizem que a única constante é a mudança. Tudo isso vai mud... ser diferente.
يقولون أن الثابت الوحيد هو التغيير كل هذا على وشك أن يكون مختلفاً

- Sim. A única constante que encontrei em todos esses livros é que sem uma comunicação aberta, o negócio falha invariavelmente.
نعم، رغم أنّ الثابت الوحيد الذي وجدته في كلّ تلك الكتب هُو أنّ بدون تواصل صريح،

Dizem que a única constante é a mudança.
يقولون بأن الثابت الوحيد هو التغير

És a única constante num mar de variáveis.
أنت الثابت الوحيد في بحر من المتغيرات

A propósito, qual é a única constante no meio desta confusão toda?
... وفي كلتا الحالتين الثابت الوحيد في كل هذه الفوضى؟

Ele é a única constante que a comunidade tem.
إنه الثابت الوحيد لدي الجمهور

O afogamento... era a única constante.
الغرق كان الأمر الثابت الوحيد

A única constante para os chatos é o Ryan.
Um، الثابت الوحيد مِنْ يُخربشُ رايان.

- Phil... Dizem que a única constante é a mudança.
(فيل) - ..يقولون أن الثابت الوحيد هو -

A única constante na vida... é a mudança.
الشيئ الوحيد .. الثابت في الحياة هو التغير

É a única constante em todas as relações destorcidas que já tive.
أعني على الأقل بأنه هذا هو الشيء الوحيد الثابت في كل علاقه ملتويه حظيت بها