"única mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• الأم الوحيدة
• الام الوحيده
• الأمّ الوحيدة

Há 26 anos que trato de ti. - Sou a única mãe que conheceste.
لقد كنت اعتني بك لمدة 26 عام، وأن الأم الوحيدة التي عرفتها في حياتك

Mas vendo bem as coisas, eu sou a única mãe que qualquer um de vocês terá, por isso, não o deviam recusar logo à partida.
أتعرفين ، عندما يصل الأمر لهذا ، فأنا الأم .. الوحيدة التي ستكون لديكِ ، لذا لا يجب عليك أن تلقي بهذا جانباً

É claro que está incomodada, a tia dela foi a única mãe que ela teve!
تبكي على كتفيك؟ بالتأكيد، هي منزعجة عمتها كانت الأم الوحيدة التي حظيت بها

Ela conduz tão devagar que devo ser a única mãe que carrega no acelerador imaginário.
يجب أن أكون الأم الوحيدة التي تنتقد تعبئة البنزين الخيالي

Achas que és a única mãe que se sente assim?
ماذا هل تعتقدي انك الام الوحيده التي تشعر بهذا ؟

Também pensava. Mas é a única mãe que tenho.
ظننتُ ذلك أيضًا لكنها الأمّ الوحيدة التي أملك

És a única mãe que não está preocupada com que a filha engravide esta noite.
أنّكِ الأم الوحيدة التي لا تقلق حيال إبنتها أنّ تفقد وعيّها في ليلة التخرج

E acreditem em mim, não fui a única mãe a fazer o mesmo.
أنا لم أكن الأم الوحيدة التي تفعل هذا

Marge, ela é a única mãe que ainda temos.
فأنها الأم الوحيدة التي تبقت لدينا يا(مارج) ـ

Será a única mãe a agradecer cada fralda molhada.
ستكونين الأم الوحيدة على وجه الأرض

A sua irmã é a única mãe que o seu filho conhece.
اختك هي الأم الوحيدة التي يعرفها ابنك

Mas não esqueças por um segundo... que sou a única mãe que alguma vez terás.
ولكن إياكِ أن تنسي لثانية واحدة... أنني الأم الوحيدة التي ستحظين بها طيلة حياتك.

A senhora é a única mãe que conheci.
أنتِ الأم الوحيدة التي أعرفها

Bem, a Julie foi a única mãe que a Callie alguma vez conheceu.
(جولي) كانت الأم الوحيدة التي عرفتها (كالي)

"Leena, és a única mãe que eles têm.
لينا)، أنتِ الأم الوحيدة التي يملكونها)..

O facto é que ela é a única mãe que o Jack tem, então deverias tentar com ela.
(إنها الأم الوحيدة التي يمكلها (جاك لذا عليك أن تحاول إنجاح الأمر معها

Foi a Raksha quem o criou. É a única mãe que ele conheceu.
كانت (راكشا) هي التي ربته كانت هي الأم الوحيدة التي يعرفها

Mas não sou a única mãe aqui.
لكنني لست الام الوحيده في هذه الغرفة

Sou a única mãe que conhece.
أنا الأمّ الوحيدة التي عرفتْها قطّ.