"única vez que o" - Traduction Portugais en Arabe

• المرة الوحيدة

A única vez que o vimos foi em algas vermelhas fluorescentes ou corais vermelhos fluorescentes.
المرة الوحيدة التي شاهدنا فيها شيئا كهذا، كان إما في الطحالب الحمراء المتوهجة. أو المرجان الأحمر المتوهج.

A única vez que o vi chorar foi quando fez a nossa declaração de IRS há 3 anos.
المرة الوحيدة التي رأيته يبكي فيها كانت تسديد الضرائب منذ ثلاث سنوات

Pediu-me para cuidar de ti, Foi a única vez que o vi chorar
لقد طلب مني ان اهتم بك انها كانت المرة الوحيدة التي رايته فيها يبكي

A única vez que o vi foi no Baile da Marinha.
المرة الوحيدة التي قابلته فيها كانت في حفل البحرية

A única vez que o fiz, levei uma nega.
لا أعلم. المرة الوحيدة التي فعلت فيها ذلك, سقطت أرضا

Foi a única vez que o espanquei.
إنها المرة الوحيدة التي صفعته فيها مطلقاً

A única vez que o vi cativar uma audiência foi quando deu uma palestra sobre o desaparecimento de um esturjão gigante na costa de Cardiff.
المرة الوحيدة التي أراه فيها متألقا في قاعة كانت عندما أعطى محاضرة عن إختفاء أسماك الحفش العملاقة

Eu acho que esta, foi a única vez que o Aaron a ser invadido foi uma coisa boa.
و زوج من الأحذية الرياضية. أعتقد هذه هى المرة الوحيدة

A única vez que o vi desde que partiu há 10 anos foi no festival de música bluegrass, lado a lado com o Presidente da câmara, o juiz executivo.
المرة الوحيدة التي رأيته قبل 10 سنوات في مهرجان الرتب يفرك أكتاف العمدة

E depois, da única vez que o levei a tribunal comigo, a braguilha dele estava aberta e chamou ao juiz "Sua Excrescência".
و في المرة الوحيدة التي أخذته للمحكمة معي توتّر كثيراً و نادى القاضي قائلاً يا حضرة المالك

A única vez que o vi discutir com alguém, foi com o seu tio.
المرة الوحيدة التي أراه فيها يتجادل كانت مع عمه

A única vez que o via sóbrio.
المرة الوحيدة التي كنتُ أراه فيها واعياً فعلا.

A única vez que o meu pai bateu-me foi quando ele apanhou-me a brincar com essa arma.
المرة الوحيدة التي ضربني أبي فيها كانت عندما مسكني ألعب بهذا السلاح.

A única vez que o vi olhar estranho foi no último dia.
المرة الوحيدة التي بدا فيها غريباً كانت تلك الليلة الأخيرة

É a única vez que o vais ouvir.
هذه هي المرة الوحيدة لن تسمعها ثانيةً

A única vez que o vi, desde que partiu, foi há dez anos foi no Festival Bluegrass, muito amigo do presidente, com os jurados executivos todos aqueles ricaços de Clover Hill.
المرة الوحيدة التي رأيته منذ أن رحل قبل 10 سنوات في مهرجان " بلوغريس " , يمسح أكتاف العمدة , القاضي كلهمفيتلة"كلوفر"

(Aplausos) Foi a única vez que o meu pai me viu a atuar ao vivo, e eu dedico esta palestra à sua memória.
(تصفيق) وقد كانت المرة الوحيدة التي رآني فيها والدي أمثل مباشرة أمامه، وها أنا أهدي هذه المحادثة إلى ذكراه.

A única vez que o Vice veio a Langley foi para cortar uma fita.
بربك (جيم), المرة الوحيدة التي أتى فيها نائب الرئيس إلى هنا لقص شريط

A única vez que o Castor costumava vir para nos ver, era para arranjar uma discussão com o pai.
المرة الوحيدة التي أتى فيها كاستور) لرؤيتنا)