"único arranhão" - Traduction Portugais en Arabe

• خدش

Não se preocupe papai, não terá um único arranhão.
لاتقلق يا أَبّى لَنْ يَكُونَ هناك خدش واحد

Como um peru de supermercado. Sem único arranhão.
مثل ديك الحبش في السوبر ماركت ليس عليه خدش

Os Três Guerreiros têm regressado desta aventura nas últimas três temporadas sem um único arranhão.
الثلاثة محاربين عادوا من هذه المغامرة في الثلاثة مواسم الماضية بدون خدش واحد.

Safei-me sem um único arranhão. Ele... morreu no impacto.
مشى بعيداً دونما أي خدش ...و مات بصدمة

Não tem um único arranhão.
لا يوجد عليها أي خدش

Dois anos no Iraque. Sem um único arranhão.
سنتان في العراق وبدون أي خدش

Condecorado, mas sem um único arranhão.
بوسام لكن بدون أي خدش

B.O.B. Quem mais pode cair de uma altura inimaginável sem um único arranhão?
بوب)، من غيرك يستطيع السقوط من مرتفعات) مستحيلة التصور وينجو بدون خدش واحد ؟ لينك) ؟

Quando acabar contigo, Sledge, não terei um único arranhão.
عندما أنتهي منك (سليدج) لن يكون هناك خدش بي.

Safei-me sem um único arranhão.
خرجتُ سليماً بدون... بدون أيّ خدش.

Extraordinariamente, escapei sem um único arranhão.
وبأعجوبة، لم نجوت بدون أي خدش

Não permito um único arranhão.
فلن أسمح لأي خدش بأن يصيبها.

Não tens um único arranhão no corpo.
ليس هناك خدش واحد على جسمك.

Não tem um único arranhão.
هو ما عِنْدَهُ a خدش عليه.

Sem um único arranhão!
دون خدش عليك