"único conselho" - Traduction Portugais en Arabe

• النصيحة الوحيدة

O único conselho jurídico que lhe posso dar - é que se entregue já.
النصيحة الوحيدة التي أستطيع تقديمها لك قانونياً هي تسليم نفسك الآن

Acho que o único conselho que te posso dar é tenta fazer escolhas com as quais possas viver.
أعتقد بأن النصيحة الوحيدة التي يمكنني تقديمها لكِ هي... حاولي القيام بخياراتٍ تتمكنين من العيش معها

Começo a achar que é o único conselho que tens.
بدأت أظن أنها النصيحة الوحيدة التي تملكها

O único conselho que te posso dar é que qualquer decisão que tomes é a mais acertada.
النصيحة الوحيدة التييمكنأن أقدمهالكهي: ثق في الإختيار الذي مهما يكن بأنه الإختيار الأمثل

Foi o único conselho que o meu pai me deu e que eu decidi seguir.
و هذه هي النصيحة الوحيدة التي قررت تنفيذها من نصائح والدي

- O único conselho, na verdade.
أفضل نصيحة منحتيني إياها في الواقع النصيحة الوحيدة

É má rês, anda armado e é um ladrão assassino, mas o único conselho que me dá a mim é que ande armado.
صاحب السلاح القاتل اللص ولكن النصيحة الوحيدة التي تعطيني هو ان احمل مسدس .

O único conselho que posso dar, irmãos, é interrogar-nos que homem somos nós.
"النصيحة الوحيدة التي يمكن أن أعطيها لكم يا أبناء هي أن تختبروا من أنتم كـ رجال"

O único conselho que te posso dar:
النصيحة الوحيدة التي يُمكن أن أُقدّمها لكِ هي...

O único conselho que dou é que não peça ajuda a uma embaixada nossa se e quando ofender as leis dos Estados Unidos, enquanto lá estiver.
النصيحة الوحيدة التي أعرضها هي ألا تلجأ الي واحدة أخري .. من سفاراتنا طلبا للمساعدة اذا خالفت قوانين الولايات المتحدة حالما تصل الي هناك

Deu-me o único conselho que alguma vez precisei.
-قد أعطانى النصيحة الوحيدة التى أحتجتها . "النـ . عـ .