"único do" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحيد في

É o único do grupo que não tem o gene.
هو الفرد الوحيد في الفريق الذي لا يحمل الجينة

O Tenente, sendo um americano, não tinha qualquer ligação com o Ml6... e era o único do grupo em quem eu podia confiar.
لتدخلني القلعة واللفتننت كونه امريكيا لم يكن لدية اي علاقة بالمخابرات البريطانية وكان هو العضو الوحيد في المجموعة الذي اثق به

Tu és o único do mundo que engordou durante a quimioterapia, e isso deve ter causado o ataque cardíaco.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي زاد وزنه أثناء تلقيه العلاج الكيماوي و ذلك من المحتمل سبب لك جلطة قلبية

É claro que todos me odeiam, mas isso é porque sou o único do bairro com um QI maior que o meu tamanho físico, e não tenho hesito em falar nisso,
اعني, متأكد أنهم جميعاً يكرهونني, لكن ذلك لأن أنا الوحيد في البلدة الذي لدي معدل الذّكاء أكبر من مقاس حذائي

O único do grupo disposto a apostar num ex-ladrão de carros meio reformado.
الوحيد في المجموعة الذي يأمل أن يأخذ فرصة على إصلاحه للص سيارات سابق.