"único local onde" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان الوحيد

A China não é o único local onde isto acontece.
إن الصين ليست المكان الوحيد الذي حدث فيه هذا

Decidimos que o único local onde podíamos enfrentar o inimigo era o deserto do Norte da África.
لقد قررنا أن المكان الوحيد حيث يمكننا فيه مواجهة العدو كانت الصحراء صحراء شمال أفريقيا

Sim, porque é o único local onde sabemos que ele esteve.
نعم، بسبب انه المكان الوحيد الذي نعرف أنه كان فيه.

Vai para o único local onde os gambozinos o caçam.
ستذهب إلى المكان الوحيد حيث الوز يصطادك أنت

É o único local onde os blindados das praias Omaha e Utah podem avançar para o interior.
إنّها المكان الوحيد حيث تستطيع المدرّعات من أوماها وشاطئ يوتاه الولوج إلى الداخل

Crê que é o único local onde encontrará a cura.
يعتقد أنه المكان الوحيد الذي يوجد به علاجه

O único local onde podíamos comprar medicamentos era o mercado negro.
المكان الوحيد الذكان كان من الممكن أن تحصل به على العلاج هو السوق السوداء ووالدي فقط لم يكن ما يكفي من النقود

No único local onde são vendidas, na loja militar.
المكان الوحيد هو مركز التبادل في القاعدة

É o único local onde consigo apanhar um bom sinal de rede sem fios.
المكان الوحيد الذي فيه إشارة جيدة لشبكةالأنترنت

Porque o útero é o único local onde o homem vive em fluidos... como um peixe.
بالطبع حيث أن رحم الأم هو المكان الوحيد الذي يعيش به الأنسان محاطاً بالسوائل من كل جانب فهو يكون مثل السمكة

Mas a sala de estudantes é o único local onde podemos curtir sem os professores.
ولكن استراحة الطلاب هي المكان الوحيد الذي يمكننا أن نكون فيه دون تعليق المعلمين

O santuário. O único local onde a adaga pode ser escondida em segurança.
الملجأ، هو المكان الوحيد الذي يمكن أنّ يخبأ بهِ الخنجر بأمان.

Kitana procurou encontrar a verdade e regressou ao único local onde o passado se poderia revelar.
وعادت إلى المكان الوحيد الذي قد ينكشف به الماضي إليها.

O único local onde não vais apanhar este homem é aqui, sentada ao meu lado, a segurar-me a mão e a ver-me morrer.
المكان الوحيد الذي لن تقبضي على هذا الرجل هو الجلوس هنا وأمسك يدي مراقبتي أموت.

Este é o único local onde podem estar. Vamos continuar a procurar.
إنّه المكان الوحيد الذي يُحتمل تواجدهن فيه، واصل البحث.

Este é o único local onde me sinto bem.
هذا هو المكان الوحيد الذي أشعر فيه بخير

A cozinha é o único local onde realmente sinto que pertenço.
ذلك المطبخ كان هو المكان الوحيد الذي شعرتُ أنني أنتمي إليه.

A costa é o único local onde caçadores do mar encontram os caçadores da terra e do ar.
الساحل هو المكان الوحيد حيث صيّادون مِن البحرِ يقابلون أولئك من الأرض والجو.

Estranhamente, este era o único local onde me sentia seguro.
شون: ما هو غريب، هو المكان الوحيد شعرت آمنة...

Porque o único local onde existe, até agora é no computador do teu chefe, no escritório dele.
لأنّ المكان الوحيد الذي يتواجد فيه حتى الآن هو على حاسوب رئيسك في مكتبه