"único momento em que" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت الوحيد الذي

É o único momento em que me s-s-sinto fluente.
هذا هو الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالطلاقة.

É o único momento em que o que sai da minha boca é exatamente o que eu queria dizer.
هذا هو الوقت الوحيد الذي يكون فيه ما أقوله هو ما نويت قوله بالضبط وبشكل مفهوم.

O único momento em que podia sair sem arriscar a ser exposto ao sol.
الوقت الوحيد الذي يمكنه الخروج دون مخاطرة للتعرض للشمس

Como já verifiquei nesta série, a extinção dos dinossauros não foi o único momento em que uma catástrofe desencadeou uma grande alteração evolutiva.
كما رأيتُ في هذه السلسلة، انقراض الديناصورات لم يكن الوقت الوحيد الذي بدأت فيه كارثة بتغيير تطوّري رئيسي.

O único momento em que ele não pensa nisso, é quando já os tem.
و الوقت الوحيد الذي لا يفكّر فيه بذلك هي حين يكون قد اختطفهما

Um eclipse solar muda o dia para a noite por isso é o único momento, ...em que humanos e demónios podem mudar de lugar.
كسوف الشمس يحجب الخط بين النهار والليل لذلك فإنه الوقت الوحيد الذي يمكن البشر والشياطين من تبادل ادوارهم

E quando a comida me aquecia o estômago, era o único momento em que me esquecia... quem era na realidade.
وعندما كان الطعام يدفّئ بطني كان الوقت الوحيد الذي أنسى فيه حقيقتي

O único momento em que os predadores-alfa são mais vulneráveis, é depois da sua presa ser morta.
الوقت الوحيد الذي يكون المفترس المهيمن هو أكثر عرضة للخطر هو مباشرة بعد أن يقتل فريسته

E gostava mesmo que ele continuasse a participar no grupo, porque é o único momento em que sinto...
وانا أود ان يأتي معي إلى هنا لأن هذا هو الوقت الوحيد الذي اشعر به

Foi o único momento em que a vi de frente.
هذا الوقت الوحيد الذي شاهدت وجهها

Foi o único momento em que ele ficou sozinho.
هذا هو الوقت الوحيد الذي كان وحيدا.